Każda nowa osoba z czarnym pasem dostaje oficjalny dyplom podczas krótkiej ceremonii.
Chaque nouvelle ceinture noire reçoit un diplôme officiel pendant une petite cérémonie.
Z tym specjalnym pasem twoje dziecko jest całkowicie bezpiecznie przypięte w foteliku.
Avec cette ceinture spéciale, ton bébé est installé en toute sûreté dans la voiture.
Opłata za przejazd jest wyraźnie podana dużymi literami nad każdym pasem przy bramkach.
Le tarif de péage est indiqué en gros caractères au-dessus de chaque voie du péage.
Na czas robót lokalny ruch na tej ulicy będzie się odbywał tylko jednym pasem.
Pendant les travaux, la circulation locale sera limitée à une seule voie dans cette rue.
Pas dla autobusów jest oznaczony na jezdni szerokim, ciągłym czerwonym pasem.
La voie d'autobus est marquée au sol par une large bande rouge continue.
Dywan z czerwonym pasem pośrodku korytarza prowadzi gości we właściwym kierunku.
Le tapis à bande rouge au centre du couloir guide les visiteurs.
Każde okno jest obramowane cienkim pionowym pasem z surowego betonu.
Chaque fenêtre est encadrée par une fine bande verticale en béton brut.
Obrus z niebieskim pasem przywodzi na myśl morze i wakacje.
La nappe à bande bleue rappelle les couleurs de la mer et des vacances.
Pierwsza osoba z czarnym pasem w tej szkole później otworzyła własne dojo w mieście.
La première ceinture noire de l'école a ouvert ensuite son propre dojo en ville.
Z porządnym pasem na narzędzia śrubokręty masz zawsze pod ręką.
Avec une bonne ceinture à outils, tu gardes toujours tes tournevis à portée de main.
Najmłodsza osoba z czarnym pasem w klubie ma tylko czternaście lat - robi wrażenie.
La plus jeune ceinture noire du club n'a que quatorze ans, c'est impressionnant.
Karanie pasem rzadko było poruszane w ich domu, jednak jego wpływ był długotrwały.
Les coups de ceinture étaient rarement évoqués dans leur maison, mais leur impact était durable.
Tymczasowy znak drogowy ostrzega, że dziś ruch odbywa się tylko jednym pasem.
Un signal routier provisoire avertit que la circulation s'effectue sur une seule voie aujourd'hui.
