Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voienf
View images
Vertaling van "voie" in Pools
Definitie
La voie de retour en train passe par une petite gare rarement utilisée.
Droga powrotna pociągiem prowadzi przez małą, rzadko używaną stację.
Elle a préféré persévérer plutôt que changer de voie au premier obstacle sérieux.
Wolała iść dalej tą drogą, zamiast zawracać przy pierwszej poważnej przeszkodzie.
Dans ce canton, le train doit attendre que la voie soit totalement libre.
Na tym odcinku szlaku pociąg musi czekać, aż tor będzie całkowicie wolny.
Les ingénieurs préfèrent conserver la voie à niveau pour limiter les travaux de terrassement.
Inżynierowie wolą zostawić tor na poziomie terenu, żeby ograniczyć roboty ziemne.
En fréquentant ce groupe violent, tu es sur la mauvaise voie.
Zadając się z tą agresywną grupą, jesteś na złej drodze.
En traversant la voie ferrée, sois attentif aux trains sans signal sonore.
Przechodząc przez tory kolejowe, uważaj na pociągi bez sygnału dźwiękowego.
Cette passerelle piétonnière permet aux habitants de franchir la voie rapide sans risque.
Ta kładka dla pieszych pozwala mieszkańcom bezpiecznie przekroczyć drogę szybkiego ruchu.
La pression parentale peut parfois empêcher un enfant de choisir sa propre voie.
Presja ze strony rodziców może czasem uniemożliwić dziecku wybranie własnej drogi.
Ce canton est bloqué à cause d'une panne sur la voie ferrée.
Ten odcinek szlaku jest zablokowany z powodu awarii na torach.
Si elle ment à tout le monde, elle est sur la mauvaise voie.
Jeśli okłamuje wszystkich, to naprawdę jest na złej drodze.
Avec ces nouvelles mesures, l'entreprise est sur la bonne voie pour réussir.
Dzięki tym nowym działaniom firma jest na dobrej drodze do sukcesu.
La voie ferrée traverse la campagne et longe une rivière pleine de canards sauvages.
Tor kolejowy przecina wiejskie pola i biegnie wzdłuż rzeki pełnej dzikich kaczek.
Sans études ni formation, il risque d'être sur la mauvaise voie.
Bez nauki i wykształcenia ryzykuje, że będzie na złej drodze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of voie
pas ruchu
tor
trop
Uitdrukkingen met voie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être sur la bonne voie v.
być na dobrej drodze
"Avec cette méthode, tu es sur la bonne voie pour réussir."
la voie est libre exp.
droga wolna
"Le policier vérifie que la voie est libre avant de laisser passer les voitures."
ouvrir une voie v.
otworzyć przejście
"Les ouvriers ont ouvert une voie dans la montagne pour les camions."
voie de sortie n.
droga wyjścia
"La voie de sortie de l'autoroute était fermée pour travaux."
voie sans issue n.
ślepa uliczka
"Cette voie sans issue mène seulement aux garages."
sur la mauvaise voie adj.
na złej drodze
"Ses recherches sont sur la mauvaise voie depuis le début."
changer de voie v.
zmienić pas
"Il faut changer de voie pour dépasser ce camion lent."
chercher sa voie v.
szukać swojej drogi
"À 25 ans, il cherche encore sa voie professionnelle."
en bonne voie adj.
na dobrej drodze · dobrze rokujący
"Le projet est en bonne voie pour être terminé avant la date limite."
en voie de prep.
na wymarciu · w trakcie wymierania
"Le panda géant est une espèce en voie de disparition."
en voie de disparition adj.
zagrożony wyginięciem
"Le tigre blanc est une espèce en voie de disparition."
être en bonne voie v.
być na dobrej drodze
"Le projet est en bonne voie et devrait aboutir bientôt."
être en voie de v.
być w trakcie · zmierzać do
"Cette entreprise est en voie de fermeture définitive."
! être sur la mauvaise voie v.
być na złej drodze
"Tu es sur la mauvaise voie, cette méthode ne fonctionnera pas."
mettre sur la bonne voie v.
naprowadzić na właściwą drogę
"Le professeur a mis l'élève sur la bonne voie pour résoudre le problème."
mettre sur la voie v.
naprowadzić · naprowadzać
"Son conseil m'a mis sur la voie de la bonne réponse."
mettre sur une voie de garage v.
odsunąć na boczny tor
"Le nouveau directeur a mis son prédécesseur sur une voie de garage."
montrer la voie v.
wskazywać drogę · wyznaczać kierunek
"Ce leader montre la voie à ses équipes avec courage."
ouvrir la voie v.
torować drogę · przygotować grunt
"Ces négociations ont ouvert la voie à un accord de paix durable."
ouvrir la voie à v.
torować drogę · przygotować grunt
"Cette découverte ouvre la voie à de nouveaux traitements."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voie in het Frans
Suggesties
par voie
+10k
par voie orale
+10k
en voie
+10k
sur la bonne voie
+10k
voie sous-cutanée
7610
voie orale
+10k
Resultaten: 30533. Exact: 30533. Verstreken tijd: 61 ms.
