Vertaling van "pasowania" in Frans
Ocena pasowania z wciskiem pomaga wcześnie wykryć potencjalne problemy montażowe.
Évaluer l'ajustement serré aide à détecter tôt les problèmes potentiels d'assemblage.
Bez prawidłowego pasowania te dwa metalowe elementy nie złożą się ze sobą tak, jak zaplanowano.
Sans ajustement correct, les deux pièces métalliques ne s'emboîtent pas comme prévu.
Proces montażu w dużej mierze opierał się na uzyskaniu dokładnego pasowania wciskowego między częściami.
Le processus d'assemblage reposait fortement sur l'obtention d'un ajustement serré précis entre les pièces.
Zapewnienie odpowiedniego pasowania wciskowego maksymalizuje wydajność części maszyny.
Assurer un ajustement serré maximise l'efficacité des pièces de la machine.
Rozmiary wierteł do otworów na śrubę, klasy pasowania
Tailles de perçage pour les trous de boulons, classes d'ajustement
Pozycja 3.B... a obejmuje precyzyjne trzpienie, zaciski i maszyny do pasowania skurczowego.
La rubrique 3.B... a. comprend les mandrins de précision, les dispositifs de fixation et les machines d'ajustement fretté.
Wygrana w turnieju oznaczała początek jego drogi do pasowania na rycerza.
Remporter le tournoi a marqué le début de son chemin vers le titre de chevalier.
Dla najlepszej wydajności projekt wymagał precyzyjnego pasowania ślizgowego w połączeniach.
Pour une performance optimale, la conception nécessitait un ajustement glissant précis dans ses articulations.
Dokładne wykonanie pasowania z wciskiem może wymagać precyzyjnych obliczeń.
Un ajustement serré peut nécessiter des calculs précis pour une exécution exacte.
Każda próbna odbitka zawiera znaczniki pasowania dla zapewnienia jakości.
Chaque épreuve comporte un repère de calage pour assurer la qualité.
Zastosowanie pasowania luźnego zapewnia elastyczność w montażu elementów mechanicznych.
Utiliser un ajustement glissant offre une flexibilité dans l'assemblage des composants mécaniques.
Precyzyjne znaczniki pasowania gwarantują prawidłowe ułożenie obrazów.
Un repère de calage précis garantit que les images s'alignent correctement.
Niekonsekwentne znaczniki pasowania mogą zrujnować cały nakład.
