Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pilny
Vertaling van "pilny" in Frans
Problem jest pilny, a wręcz krytyczny dla dalszego istnienia firmy.
Le problème est urgent, voire critique pour la survie de la société.
Wczoraj musieliśmy zostać długo w biurze, żeby dokończyć pilny projekt.
Nous avons dû rester au bureau tard hier pour terminer le projet urgent.
Lekarz uznał stan pacjenta za zbyt poważny i pilny, by czekać do następnego dnia.
Le médecin a jugé l'état du patient trop pressant pour attendre le lendemain.
Nawet na wakacjach pozostaje pilny i zawsze zabiera ze sobą kilka książek.
Même en vacances, il reste studieux et emporte toujours plusieurs livres avec lui.
Nasza klasa jest podzielona na pilny biegun i ten znacznie bardziej wyluzowany.
Notre classe est divisée entre un pôle studieux et un pôle beaucoup plus détendu.
Pracował w biurze do późna, żeby domknąć bardzo pilny projekt.
Il travailla au bureau jusque tard afin de boucler un projet très urgent.
Kurier przejechał kilka kilometrów na rowerze, żeby doręczyć ten pilny list.
Le messager a parcouru plusieurs kilomètres à vélo pour remettre ce courrier urgent.
Pracuje w biurze aż do wieczora, żeby skończyć ten pilny projekt.
Il travaille au bureau jusqu'au soir pour finir ce projet urgent.
Utknałem w biurze przez pilny raport, który muszę skończyć.
Je suis coincé au bureau par un rapport urgent à terminer.
Dyrektor nie chce odkładać tego projektu, uważa go za zbyt pilny.
Le directeur ne veut pas différer ce projet, il le considère trop urgent.
W czasie spotkania on zostaje w pracy, żeby dokończyć pilny raport.
Pendant la réunion, il reste à son bureau pour finir un rapport urgent.
Musimy wysłać ten pilny dokument do dyrektora jeszcze przed południem.
Nous devons envoyer ce document urgent au directeur avant la fin de la matinée.
Odwołali wakacje, żeby spróbować zażegnać poważny, pilny konflikt rodzinny.
Ils ont annulé leurs vacances pour essayer de régler un grave problème domestique urgent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pilny bevatten
mało pilny adj.
peu studieux
"Mon frère est peu studieux et oublie souvent ses devoirs."
nie jest pilny exp.
n'est pas urgent
"Ce rapport n'est pas urgent, tu peux le finir demain."
pilny apel nm.
appel urgent
"L'appel urgent des victimes a mobilisé tous les sauveteurs."
appel pressant
"L'association a lancé un appel pressant aux donateurs."
pilny telefon nm.
appel urgent
"J'ai reçu un appel urgent de l'hôpital hier soir."
pilny komunikat nm.
flash spécial
"Un flash spécial a annoncé la démission du ministre."
flash info
"Un flash info a interrompu le film pour annoncer l'accident."
pilny problem nm.
problème urgent
"Le directeur doit résoudre ce problème urgent avant demain."
problème immédiat
"Le problème immédiat était de réparer la fuite d'eau avant l'inondation."
pilny zakup nm.
achat urgent
"Il a fait un achat urgent de médicaments pour son enfant malade."
złożyć pilny wniosek v.
demander en urgence
"Le directeur a demandé en urgence un rapport sur les ventes."
pilny charakter nm.
caractère d'urgence
"Le médecin a souligné le caractère d'urgence de cette opération."
pilny obowiązek nm.
devoir impérieux
"Il a quitté la réunion pour répondre à un devoir impérieux."
poważny i pilny adj.
critique sévère
"Le patient est dans un état critique sévère."
nakaz pilny nm.
ordre d'urgence
"Le médecin a émis un ordre d'urgence pour transférer le patient."
pilny termin nf.
échéance imminente
"L'échéance imminente du projet nous oblige à travailler plus vite."
niezwykle pilny adj.
urgentissime
"Le directeur a envoyé un message urgentissime à tous les employés."
pilny ponad wszystko adj.
urgentissime
"Le directeur a envoyé un message urgentissime à tous les employés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pilny in het Pools
Suggesties
pilny charakter
2060
pilny telefon
1160
pilny apel
360
pilny termin
60
pilny zakup
20
pilny problem
610
Resultaten: 904. Exact: 904. Verstreken tijd: 38 ms.
