Wiosną słychać piski dochodzące z gniazda wysoko na szczycie sosny.
Au printemps, on peut entendre les cris venant du nid tout en haut du pin.
Niedźwiadek polarny wydaje ciche piski, gdy na kilka sekund traci mamę z oczu.
L'ourson polaire pousse de petits cris lorsqu'il perd sa mère de vue quelques secondes.
Rano ich papużka falista skacze z żerdki na żerdkę, wydając ciche piski.
Le matin, leur perruche ondulée saute de perchoir en perchoir en poussant de petits cris.
Ich piski podczas tortur wyślą przeszywającą wiadomość do wszystkich potencjalnych uzurpatorów.
Leurs cris sous la torture enverront un message perçant aux éventuels prétendants à votre trône.
Gdy wsiedli, podekscytowany śmiech zamienił się w piski na pociągu-duchów.
En montant à bord, les rires excités se sont transformés en cris dans le train fantôme.
Z gabinetu krzywych luster niosły się po całym tym kawałku jarmarku piski i śmiech odwiedzających.
La galerie des glaces faisait résonner les cris et les rires dans tout le coin de la foire.
Zwracając się do prawa eliminuje piski, hiss i buzz, zatrzymując się tylko, jak znikają.
En ce qui concerne le droit élimine les cris, sifflements et bourdonnement, s'arrêtant tout comme ils disparaissent.
Tłem dźwiękowym były szum fal i piski mew, co od razu przywoływało wspomnienia wakacji nad morzem.
Le fond sonore, composé de vagues et de cris de mouettes, rappelait leurs vacances à la mer.
Źle ustawiony mikrofon powodował lekkie, nieprzyjemne piski na głównej scenie.
Un micro mal réglé provoquait un léger sifflement désagréable sur la scène principale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
