Vertaling van "plew" in Frans
W "Polu plew", uczynił pan Freda kapralem,
Dans "Champ d'ivraie", vous avez fait de Fred un caporal.
I rozbieżał się lud po wszystkiej ziemi Egipskiej, aby zbierał ściernisko miasto plew.
Le peuple se répandit dans tout le pays d'Égypte, pour ramasser du chaume au lieu de paille.
Wyszedłszy tedy przystawowie nad ludem i urzędnicy jego, rzekli do ludu, mówiąc: Tak mówi Farao: Ja nie będę wam dawał plew.
Les inspecteurs du peuple et les commissaires vinrent dire au peuple: Ainsi parle Pharaon: Je ne vous donne plus de paille
Plew nie dają sługom twoim, a mówią: Cegłę róbcie. I oto, sługi twe biją a lud twój grzeszy.
On ne donne point de paille à tes serviteurs, et l'on nous dit: Faites des briques! Et voici, tes serviteurs sont battus, comme si ton peuple était coupable.
Technika oddzielania plew od ziarna sięga tysięcy lat wstecz w praktykach rolniczych.
La technique du vannage remonte à des milliers d'années dans les pratiques agricoles.
Ten wymagający projekt oddzieli ziarno od plew w naszym zespole.
Ce projet difficile va séparer le bon grain de l'ivraie dans notre équipe.
Po żniwach użył przetaka, aby oddzielić ziarno od plew.
Il a utilisé le van pour séparer les grains des enveloppes après la récolte.
Poświęcił czas na odsianie ziarna od plew w teoriach spiskowych.
Il a pris le temps de démêler le vrai du faux dans les théories du complot.
Używali plew do wykładania kurnika dla kur podczas zimy.
Ils ont utilisé les balles pour tapisser le poulailler en hiver.
Dzieci bawiły się w stertach plew po młóceniu pszenicy.
Les enfants jouaient dans les tas de balles après le battage du blé.
Rolnik oczyścił pola z plew po zakończeniu sezonu żniw.
Le fermier a nettoyé les champs de balles après la saison des récoltes.
Niemniej jednak często można tu oddzielić pszenicę od plew.
Néanmoins, il est souvent possible de séparer le blé de l'ivraie.
Musiał oddzielić ziarna prawdy od plew plotek.
Il a dû démêler les fils de vérité de la toile de rumeurs.
