Co jest ziarno, a co plewa.
Po rygorystycznej selekcji odpowiednich odmian, jęczmień jest w istocie zbożem, którego skład (zawartość protein, plewa ziarna, etc.) jest najlepiej dostosowany do wyrobu słodu oraz piwa.
Après une sélection variétale rigoureuse, l'orge est en effet la céréale dont la composition - teneur en protéines, grains vêtus, etc. - est la mieux adaptée au maltage et au brassage.
Nie tak występni, nie tak: są oni jak plewa, którą wiatr rozmiata.
Ainsi n'est pas l'impie, qui, comme les blés est emporté par le vent.
Oto są jako plewa; ogieó popali ich, nie wybawią ani duszy swej z mocy płomienia; nie zostanie węgla do ogrzania się, ani ognia, coby posiedzieć przy nim.
Voici, ils sont comme de la paille, le feu les consume, Ils ne sauveront pas leur vie des flammes: Ce ne sera pas du charbon dont on se chauffe, Ni un feu auprès duquel on s'assied.
4 Nie tak występni, nie tak: są oni jak plewa, którą wiatr rozmiata.
4 Tels ne sont pas les méchants, mais plutôt comme le chaume que pourchasse le vent.
Następnie wielki kamień uderzył w posąg i rozbił go na kawałki tak, iż stał się jak plewa i rozniósł to wiatr (Dn 2,31-35). Daniel wyjaśnił królowi także znaczenie snu.
Puis une grande pierre frappa la statue et la mit en pièces et elle devint comme la balle emportée par le vent (Daniel 2:31-35).
4 Lecz nie tak niepobożni; ale są jako plewa, którą wiatr rozmiata.
4 Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.
18 Stawają się jako plewa przed wiatrem, i jako perz, który wicher porywa.
18 Ils seront comme la paille exposée au vent, et comme la balle qui est enlevée par le tourbillon.
Jerzy Plewa obejmie stanowisko zastępcy dyrektora w najbliższych tygodniach.
Pierwej, niżeli wyjdzie dekret, i niż dzień jako plewa przeminie; pierwej niż przyjdzie na was gniew zapalczywości Pańskiej, pierwej niż przyjdzie na was dzień gniewu Pańskiego.
Avant que le décret s'exécute Et que ce jour passe comme la balle, Avant que la colère ardente de l'Éternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colère de l'Éternel fonde sur vous!
