Wytwarzanie plutonu w niektórych reaktorach wywołuje poważne spory natury politycznej i etycznej.
La production de plutonium dans certains réacteurs suscite des débats politiques et éthiques importants.
Międzynarodowa umowa ogranicza ilość plutonu, jaką poszczególne państwa mogą produkować.
Le contrat international limite la quantité de plutonium que chaque pays est autorisé à produire.
Część plutonu oddelegowano do ochrony szpitala wojskowego na obrzeżach miasta.
Un peloton a été détaché pour protéger l'hôpital militaire situé en périphérie.
Generał dokonuje przeglądu plutonu, sprawdza umundurowanie i zadaje żołnierzom kilka pytań.
Le général inspecte le peloton, vérifie les uniformes et pose quelques questions aux soldats.
Chance znaczył dla mnie i dla nas wszystkich z drugiego plutonu praktycznie wszystko.
Chance a beaucoup compté pour moi, et pour nous tous ici dans la deuxième section.
Jestem porucznik Armitage, dowódca waszego plutonu.
Lieutenant Armitage, votre chef de section.
Rząd postanowił ograniczyć zapasy plutonu znajdujące się na terenie kraju.
Le gouvernement a décidé de réduire les stocks de plutonium disponibles sur le territoire national.
Skazaniec szedł powoli w stronę plutonu egzekucyjnego, otoczony kilkoma milczącymi strażnikami.
Le condamné avançait lentement vers le peloton d'exécution, entouré de quelques gardes silencieux.
Żołnierze z plutonu egzekucyjnego unikali wzroku kolegów, spięci przed rozpoczęciem egzekucji.
Les soldats du peloton d'exécution évitaient de se regarder, tendus avant la fusillade.
Rząd ściśle kontroluje transport plutonu między poszczególnymi elektrowniami jądrowymi w kraju.
Le gouvernement surveille étroitement le transport de plutonium entre les différentes centrales nucléaires du pays.
Regularnie mierzy się poziom plutonu w powietrzu wokół dawnej elektrowni jądrowej.
On mesure régulièrement le niveau de plutonium dans l'air autour de l'ancienne usine nucléaire.
Żołnierze z plutonu egzekucyjnego unikali wzroku swoich towarzyszy, zawstydzeni ponurą misją.
Les soldats du peloton d'exécution évitaient de se regarder, honteux de leur sinistre tâche.
W tym starym filmie wojennym pewien oficer odważnie sprzeciwia się użyciu plutonu egzekucyjnego.
Dans ce vieux film de guerre, un officier s'oppose courageusement au peloton de tir.
