Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pod
Vertaling van "pod" in Frans
Bierze latarkę, żeby odszukać biżuterię, która spadła pod łóżko.
Elle prend une lampe pour rechercher les bijoux tombés sous le lit.
Kiedy się bawi, kot lubi przemykać pod stołem w salonie.
En jouant, le chat aime passer sous la table du salon.
Strażnik rozkazał im, żeby pod żadnym pozorem się nie ruszali.
Le gardien leur ordonna de ne faire un mouvement sous aucun prétexte.
Obawiają się, że znowu wpadną pod jarzmo brutalnego reżimu wojskowego.
Ils redoutent de retomber sous le joug d'un régime militaire brutal.
Niektórzy pracownicy są opłacani pod stołem, bez żadnej oficjalnej umowy.
Certains employés sont payés sous la table, sans aucun contrat officiel.
On rzadko podejmuje dobre decyzje, kiedy czuje się pod presją.
Il prend rarement de bonnes décisions quand il se sent sous pression.
Za każdym razem, gdy schodzę pod wodę, wstrzymuję oddech.
Je retiens mon souffle chaque fois que je descends sous l'eau.
Historycy odkryli prymitywne, bardzo stare narzędzia ukryte pod warstwami osadów.
Les historiens ont découvert des outils archaïques cachés sous les couches de sédiments.
Przerażone, zabłąkane zwierzę schowało się pod samochodem podczas gwałtownej burzy.
Un animal égaré apeuré se cachait sous une voiture pendant l'orage violent.
Schyliła się, aby zobaczyć, co jest ukryte pod łóżkiem.
Elle s'est penchée pour voir ce qui était caché sous le lit.
Czarny kamień domina zsuwa się ze stołu i ginie pod kanapą.
Un domino noir glisse de la table et se perd sous le canapé.
Przetarta tablica wreszcie odsłoniła jaskrawe kolory skryte dotąd pod warstwą kurzu.
Le tableau essuyé révélait enfin les couleurs vives cachées sous la poussière accumulée.
Rowerzyści muszą przejechać pod pieszym tunelem, żeby przeciąć główną drogę.
Les cyclistes doivent passer sous le tunnel piéton pour traverser la route principale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pod bevatten
pod ziemią adv.
sous terre
"Les taupes vivent sous terre dans des galeries."
pod spodem adv.
być pod ochroną v.
être à l'abri
"Les randonneurs sont à l'abri dans cette cabane pendant l'orage."
pod dachem adv.
à l'abri
"Les enfants jouent à l'abri sous le préau de l'école."
pod ręką adj.
à portée de main
"Garde tes médicaments à portée de main sur ta table de nuit."
pod koniec roku adv.
en fin d'année
"Les ventes augmentent toujours en fin d'année."
żel pod prysznic nm.
gel douche
"Elle utilise un gel douche parfumé à la vanille chaque matin."
tuż pod adv.
juste en dessous
"Le magasin se trouve juste en dessous de l'appartement."
pod powierzchnią adv.
sous la surface
"Le poisson nage sous la surface de l'eau."
pod wodą adv.
sous l'eau
"Le plongeur nage sous l'eau depuis vingt minutes."
przyjść pod drzwi v.
arriver à la porte
"Il est arrivé à la porte de la maison vers midi."
pod rząd adv.
fois de suite
"Il a gagné trois fois de suite."
bezpośrednio pod adv.
juste en dessous
"Le magasin se trouve juste en dessous de l'appartement."
pod prąd adv.
dans l'autre sens
"La voiture roulait dans l'autre sens sur l'autoroute."
pod spód adv.
en dessous
"Il regarda en dessous pour voir ce qui se cachait."
! działać pod wpływem impulsu v.
! agir sur un coup de tête
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
mieć worki pod oczami v.
avoir des poches sous les yeux
"Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche."
być pod ręką v.
être sous la main
"Les outils doivent être sous la main quand on travaille."
nie mieć już gruntu pod nogami v.
ne plus avoir pied
"Il nage vers le large et ne plus avoir pied l'inquiète."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pod in het Pools
Suggesties
wziąć pod uwagę
+10k
pod warunkiem że
+10k
pod presją
+10k
pod ręką
+10k
pod względem
+10k
pod koniec
+10k
pod kątem
+10k
pod wpływem
+10k
Resultaten: 145072. Exact: 145072. Verstreken tijd: 113 ms.
