W ostatnim wierszu tabeli podano łączną kwotę wydatków za cały miesiąc.
La dernière ligne du tableau indique le total général des dépenses du mois.
W karcie technicznej podano maksymalną prędkość niższą niż w poprzedniej wersji.
La fiche technique indique une vitesse maximale inférieure à celle de la version précédente.
Na tę wyjątkową okazję podano całą solę, którą ofiarnie filetowano przy gościach.
Pour cette occasion spéciale, ils ont servi une sole entière, désarêtée devant les invités.
Po tym sytym posiłku podano dobrze schłodzony miętowy likier jako digestif.
Après ce repas copieux, ils ont servi une crème de menthe bien fraîche comme digestif.
W przewodniku turystycznym podano adres drukarni, która może przygotować szczegółowe mapy.
Le guide touristique indique l'adresse d'une imprimerie pouvant produire des cartes détaillées.
W programie telewizyjnym podano zmianę godziny emisji nowego programu kulinarnego.
Le programme télé indique un changement d'horaire pour la nouvelle émission de cuisine.
Do filiżanki kawy dla gości podano tylko jedno korzenne ciasteczko.
Ils ont servi un seul biscuit aux épices avec la tasse de café des invités.
W instrukcji podano, że urządzenie wytrzymuje maksymalne ciśnienie rzędu kilku milionów paskali.
Le manuel indique que l'appareil supporte une pression maximale de plusieurs millions de pascals.
Na wegetariańskim weselnym bufecie podano pieczony kalafior w przyprawie curry.
Ils ont servi le chou-fleur rôti au cari lors du buffet de mariage végétarien.
Na święcie wioski podano ogromne, wręcz przesadne ilości jedzenia.
Ils ont servi une quantité immodérée de nourriture pendant la fête de village.
W słowniku podano wymowę koreańską zapisaną alfabetem łacińskim, żeby ułatwić naukę początkującym.
Le dictionnaire indique la prononciation coréenne en alphabet latin pour les nouveaux apprenants.
W raporcie podano ilość energii dostarczanej przez różne rodzaje biopaliw testowanych w laboratorium.
Le rapport indique le contenu énergétique des différents types de biocarburants testés au laboratoire.
W instrukcji wyraźnie podano zalecaną długość i szerokość dla tego typu biurka.
Le manuel indique clairement la longueur et la largeur recommandées pour ce type de bureau.
