Ta reforma na nowo określa miejsce mniejszości we współczesnej polis.
Cette réforme redéfinit la place des minorités dans la polis contemporaine.
Ta polis słynęła ze swoich filozofów, artystów i znakomitych mówców publicznych.
Cette polis était célèbre pour ses philosophes, ses artistes et ses grands orateurs publics.
Porównują kilka polis, żeby znaleźć możliwie najlepszy zakres ochrony ubezpieczeniowej.
Ils comparent plusieurs polices afin de trouver la meilleure couverture des risques possible.
Dobry pośrednik ubezpieczeniowy jasno tłumaczy wyłączenia odpowiedzialności i ograniczenia poszczególnych polis.
Un bon courtier d'assurance explique clairement les exclusions et les limites des différentes polices.
Ubezpieczyciele czasem wykorzystują klęski żywiołowe, aby podnieść ceny swoich polis.
Les assurances profitent parfois des catastrophes naturelles pour renchérir leurs contrats.
Odkryto u mnie podwójne ubezpieczenie, kiedy rzeczoznawca poprosił o pełną listę wszystkich polis.
On a découvert une multi-assurance quand l'expert a demandé la liste complète de nos contrats.
Artyści polis piętnują nierówności za pomocą performansów w przestrzeni publicznej.
Les artistes de la polis dénoncent les inégalités par des performances dans l'espace public.
Współcześni filozofowie wciąż zastanawiają się, jaka powinna być polis sprawiedliwa i ludzka.
Les philosophes modernes réfléchissent encore à ce que devrait être une polis juste et humaine.
Bez zaufania żadna polis nie jest w stanie funkcjonować w sposób stabilny i długofalowy.
Sans confiance, aucune polis ne peut vraiment fonctionner de manière stable et durable.
W tej nadmorskiej polis handel morski odgrywał kluczową rolę w budowaniu wspólnego bogactwa.
Dans cette polis côtière, le commerce maritime jouait un rôle essentiel dans la richesse collective.
Młodzi mieszkańcy polis aktywnie włączają się w debaty publiczne na temat ekologii i edukacji.
Les jeunes de la polis participent activement aux débats publics sur l'écologie et l'éducation.
W tej pofragmentowanej polis każdy zdaje się żyć we własnej bańce informacyjnej.
Dans cette polis fragmentée, chacun semble vivre dans une bulle d'informations différente.
Sojusze zawierane między potężną polis a kilkoma mniejszymi zwiększały ich wspólne bezpieczeństwo.
Les alliances conclues entre une polis puissante et plusieurs plus petites renforçaient leur sécurité commune.
