Vertaling van "polom" in Frans
Po suszy ożywczy deszcz przywrócił życie spieczonym polom.
Après la sécheresse, une pluie régénératrice a redonné vie aux champs brûlés.
Na północnym krańcu miasta bloki ustępują miejsca polom i lasom.
À l'extrémité nord de la ville, les immeubles laissent place aux champs et aux bois.
Przelotne opady przyniosły ulgę suchym polom i okolicznym ogrodom.
Les averses éparses ont apporté un soulagement aux champs et jardins asséchés à proximité.
Na wsi tasznik pospolity jest powszechnym widokiem, dodającym uroku polom.
À la campagne, la capselle bourse-à-pasteur est un spectacle courant, ajoutant une touche de beauté aux champs.
Dzięki polom minowym i zasiekom z drutu kolczastego wysunięty obóz wydawał się od frontu nie do zdobycia.
Grâce aux champs de mines et aux barbelés, le camp avancé paraissait inattaquable de face.
Przygotowuje ustną prezentację o siedemnastowiecznej sielance poświęconej polom pszenicy.
Elle prépare une présentation orale sur une bucolique du XVIIe siècle consacrée aux champs de blé.
Każdej wiosny wylewająca rzeka zagraża zalaniem polom położonym nad brzegiem.
Chaque printemps, une inondation menace les champs situés au bord du fleuve.
Miejscowi rolnicy byli niespokojni, gdy wody powodzi zagroziły ich polom.
Les agriculteurs locaux étaient inquiets car les eaux de crue menaçaient leurs champs.
Rolnicy używają systemów nawadniania, aby przywrócić wilgotność polom dotkniętym suszą.
Po suszy rolnicy próbują przywrócić życie swoim polom, sadząc na nowo żywopłoty.
Après la sécheresse, les agriculteurs essaient de repeupler leurs champs en replantant des haies.
Z powodu suszy polom od dawna brakuje deszczu potrzebnego do udanych zbiorów.
Kierują się powoli w stronę wioski, przyglądając się polom i wzgórzom wokół nich.
Ils avancent sans hâte vers le village, observant les champs et les collines autour d'eux.
Ptak przysiadł na brzegu rowu nawadniającego i przyglądał się zalanym polom.
Un oiseau s'est posé sur la berge du canal d'irrigation, observant les champs inondés.
