Vertaling van "pompowaniu" in Frans
Dzięki regularnemu pompowaniu piwnica pozostaje sucha nawet po ulewnych deszczach.
Grâce au pompage régulier, la cave reste sèche même après de fortes pluies.
Właść po karmieniu lub pompowaniu sesji w celu zmniejszenia skóry
Remplacer après une séance d'alimentation ou de pompage pour réduire la peau
Więc nie ma się co dziwić spekulacjom, pompowaniu tych baniek,
C'est donc pas étonnant d'avoir toutes ces bulles spéculatives.
Więc nie ma się co dziwić spekulacjom, pompowaniu tych baniek, bo kiedy rzeczywistość wchodzi do gry, one oczywiście pękają.
C'est donc pas étonnant d'avoir toutes ces bulles quand la réalité nous rattrape, elles... elles éclatent.
Jednak naszym zdaniem pompy ręczne są znacznie korzystniejsze pod względem stosunku ceny do jakości, a niewielki wysiłek przy pompowaniu nie powinien przeszkadzać w zakupie pompki ręcznej.
Cependant, à notre avis, les pompes manuelles ont un bien meilleur rapport qualité / prix, et un petit effort de pompage ne devrait pas vous empêcher d'acheter une pompe manuelle.
Niewłaściwie zaprojektowane przewody sprzyjają pompowaniu i ograniczają dostępną moc układu.
Une mauvaise conception des conduits favorise le pompage et limite la puissance disponible.
Pompka ręczna może zaoszczędzić czas przy ręcznym pompowaniu małych opon.
Une pompe à main peut vous faire gagner du temps pour gonfler manuellement les petits pneus.
Dbałość o pszczoły po pompowaniu miodu ma przygotować rodziny na zimę.
Le soin des abeilles après le pompage du miel est de préparer les familles à l'hiver.
Ale nawet ja muszę przyznać, że serce służy nie tylko pompowaniu krwi.
A ja się znam co nieco na rurkach i pompowaniu.
Et je sais me servir de tubes et de pompes.
Dzięki zastosowaniu pompy wspomagającej pracę komór, jej serce mniej się męczyło przy pompowaniu krwi.
Grâce au dispositif d'assistance ventriculaire, son cœur avait moins d'efforts à fournir pour pomper le sang.
Gen ten koduje białko znajdujące się w neuronach, które odgrywa ważną rolę w pompowaniu jonów sodu i potasu przez błonę komórkową.
Ce gène code pour une protéine présente dans les neurones et dont le rôle est important dans le pompage des ions sodium et potassium à travers la membrane cellulaire.
Lek digoksyna był przeznaczony dla pacjentów z niewydolnością serca i miał sprzyjać lepszemu pompowaniu krwi przez serce.
Conçue pour les patients souffrant d'insuffisance cardiaque, la digoxine permet d'améliorer les capacités de pompage du coeur.
