Download for Windows Premium
Publiciteit
postaćnf
personnage m
forme f
figure f
silhouette f
caractère m
rôle m
apparence f
personnalité f
perso m
avatar m
personne f
mascotte f
facteur de forme
gimmick m
galénique
W kreskówce bohater tylko luźno przypomina postać z oryginalnej książki.
Le dessin animé propose un héros peu ressemblant au personnage du livre original.
Krzywe zwierciadła w tej galerii zmieniają każdego zwiedzającego w groteskową postać.
Les miroirs déformants de cette galerie transforment chaque visiteur en personnage grotesque.
Opowiadano, że demon przybrał ludzką postać, by oszukać naiwnego króla.
On racontait qu'un démon avait pris forme humaine pour tromper le roi naïf.
Niektórzy wierzą, że borisy podróżują z wiatrem i często zmieniają postać.
Certains croient que les boris voyagent avec le vent et changent souvent de forme.
Stał tam jako samotna postać, rozmyślając nad swoimi przeszłymi decyzjami.
Il se tenait là, figure solitaire, contemplant ses décisions passées.
Szkic ukazuje jedną samotną postać siedzącą na ławce w otoczeniu wysokich drzew.
Le croquis montre une seule figure assise sur un banc, entourée de grands arbres.
Dla wielu czytelników ta kultowa postać jest uosobieniem idealnego antybohatera.
Pour beaucoup de lecteurs, ce personnage culte représente l'anti-héros parfait.
Nauczyciel prosi, żeby każde postać zaznaczyć innym, ściśle określonym kolorem.
Le professeur demande de souligner chaque personnage avec des couleurs spécifiques.
Na zaproszeniu jest napisane, żeby przyjść przebranym za postać z filmu.
Sur l'invitation, il est écrit de venir déguisé en personnage de film.
Na czterdziestej piątej stronie powieści wreszcie pojawia się nowa, tajemnicza postać.
À la page quarante-cinq du roman, un nouveau personnage mystérieux apparaît enfin.
Moja postać w grze zaczyna przygodę z prostym, zardzewiałym pistoletem laserowym.
Mon personnage de jeu vidéo commence l'aventure avec un simple pistolet laser rouillé.
Przepisano scenariusz, żeby jego postać była zabawniejsza i bardziej sympatyczna.
Ils ont réécrit le scénario pour rendre son personnage plus drôle et plus attachant.
Ta postać drugoplanowa to puszczenie oka do fanów pierwszej serii.
Ce personnage secondaire est un clin d'œil aux fans de la première série.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die postać bevatten

postać fikcyjna nm.
personnage imaginaire
"Harry Potter est un personnage imaginaire célèbre dans le monde entier."
personnage de fiction
"Sherlock Holmes est un personnage de fiction célèbre."
charyzmatyczna postać nf.
figure charismatique
"Martin Luther King était une figure charismatique du mouvement des droits civiques."
kluczowa postać nf.
figure clé
"Le directeur est une figure clé de cette entreprise."
homme-clé
"Le directeur technique est l'homme-clé de cette entreprise."
wybitna postać nf.
figure marquante
"Gandhi est une figure marquante de l'histoire de l'Inde."
postać komediowa nm.
personnage de comédie
"Le personnage de comédie a fait rire tout le public."
postać drugoplanowa nm.
personnage secondaire
"Le personnage secondaire apporte des informations cruciales à l'histoire."
! barwna postać nm.
! bon numéro
"Mon voisin est un bon numéro, il nous fait toujours rire."
czołowa postać nm.
acteur de premier plan
"Il est devenu un acteur de premier plan de la politique française."
! postać komiczna nm.
! personnage de comédie
"Il se comporte comme un vrai personnage de comédie."
postać z kreskówki nm.
personnage de dessin animé
"Mickey Mouse est un personnage de dessin animé très célèbre."
kartonowa postać nm.
personnage en carton
"Il y avait un personnage en carton de Superman à l'entrée."
sztandarowa postać nm.
porte-étendard
"Elle est devenue le porte-étendard de cette organisation humanitaire."
! to postać jak z powieści exp.
! c'est un personnage de roman
"Avec sa vie extraordinaire et son mystère, c'est vraiment un personnage de roman."
postać kontrowersyjna nf.
figure controversée
"Ce politicien est devenu une figure controversée après ses déclarations."
wpływowa postać nf.
figure influente
"Cette figure influente du monde politique a changé l'opinion publique."
zagrać postać v.
interpréter un personnage
"L'actrice interprète un personnage tragique dans cette pièce."
kontrowersyjna postać nm.
personnage controversé
"Ce politicien est un personnage controversé depuis ses dernières déclarations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor postać in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8522. Exact: 8522. Verstreken tijd: 45 ms.