Proszę przyjąć, drodzy partnerzy, moje serdeczne i pełne szacunku pozdrowienia.
Je vous prie d'agréer, chers partenaires, mes salutations cordiales et respectueuses.
Mój drogi, oczekując na twoją odpowiedź, przesyłam ci moje pełne szacunku pozdrowienia.
Mon cher, en attendant de vos nouvelles, je vous adresse mes salutations respectueuses.
Wpadł, żeby przekazać swoje pozdrowienia, zanim wrócił do domu.
Il est passé pour transmettre ses amitiés avant de rentrer chez lui.
Byłbym wdzięczny, gdybyś dziś wieczorem przekazał moim rodzicom moje pozdrowienia.
Je te serais reconnaissant de transmettre mes amitiés à tes parents ce soir.
Przekaż mu moje pozdrowienia i powiedz, żeby nie martwił się o tablicę.
Faites-lui mes voeux et dites-lui de ne pas s'inquiéter du cuivre.
Przekaż moje serdeczne pozdrowienia tobie i twoim bliskim, szczególnie twojej mamie.
Transmets toutes mes amitiés à toi et les tiens, surtout à ta mère.
Sprzedawczyni ryb machała przepływającym rybakom, wymieniając uśmiechy i pozdrowienia.
La poissonnière salua les pêcheurs de passage, échangeant sourires et salutations.
Proszę, przekaż organizatorom weekendowego wydarzenia pozdrowienia od naszego zespołu.
Merci de transmettre les salutations de notre équipe aux organisateurs de l'événement de ce week-end.
Oficjalne powitanie nowych dyplomatów obejmowało hymny, flagi i bardzo formalne pozdrowienia.
L'accueil protocolaire des nouveaux diplomates incluait hymnes, drapeaux et salutations formelles.
To może przekazać moje pozdrowienia, miłości, do ciebie.
Cela peut transmettre mes salutations, d'amour, pour toi.
Oschła kobieta przeszła obok, ignorując przyjazne pozdrowienia sąsiadów.
Une femme acariâtre est passée, ignorant les salutations amicales de ses voisins.
Każdego ranka sąsiedzi słyszeli jej śpiewne pozdrowienia z ulicy.
Chaque matin, les voisins entendaient ses salutations chantantes de l'autre côté de la rue.
Zawsze wypada odwzajemnić pozdrowienia sąsiadów, gdy mijamy ich na klatce schodowej.
On doit toujours rendre les salutations des voisins quand on les croise dans l'escalier.