Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
salutnm
View images
Vertaling van "salut" in Pools
Leur salut simultané au public montrait une parfaite coordination entre les deux danseurs.
Ich równoczesny ukłon w stronę publiczności pokazywał doskonałe zgranie obojga tancerzy.
Son salut militaire, trop raide, faisait sourire ses camarades plus détendus.
Jego wojskowy salut, przesadnie sztywny, rozbawiał bardziej wyluzowanych kolegów.
Son salut amical à la caissière montrait qu'il respectait le travail de chacun.
Jego ciepłe powitanie skierowane do kasjerki pokazywało, że szanuje pracę każdego.
La planche paraît minuscule quand toute la troupe se réunit pour le salut final.
Scena wydaje się malutka, gdy cała trupa zbiera się do wspólnego ukłonu.
Cette chanson reprend un vocabulaire fortement biblique pour parler d'espoir et de salut.
Ta piosenka obficie czerpie ze słownictwa biblijnego, mówiąc o nadziei i zbawieniu.
Son simple salut amical a suffi à détendre l'atmosphère tendue dans le bureau.
Wystarczyło jego zwykłe, serdeczne powitanie, żeby rozładować napiętą atmosferę w biurze.
Malgré son salut bref, je savais qu'elle appréciait ma visite.
Mimo jej oschłego powitania, wiedziałem, że doceniła moją wizytę.
Bon, salut encore, on se retrouve à la fête dans une demi-heure.
No dobrze, to cześć znowu, widzimy się na imprezie za pół godziny.
Même pressé, il n'oublie jamais d'envoyer un salut amical à ses collègues.
Nawet w pośpiechu nigdy nie zapomina, by przesłać kolegom życzliwe pozdrowienie.
Un salut amical de mon ancien camarade de classe m'a surpris dans la foule.
Serdeczne pozdrowienie od dawnego kolegi z klasy zaskoczyło mnie w tłumie.
Après plusieurs luttes, sa nouvelle entreprise est devenue sa planche de salut.
Po wielu trudnościach jego nowy biznes stał się jego przepustką finansową.
Le samedi matin, la séance de karaté commence toujours par un salut collectif au maître.
W sobotę rano trening karate zawsze zaczyna się od wspólnego ukłonu w stronę senseia.
Malgré son air sévère, il adressa un salut bénin aux nouveaux voisins arrivés hier soir.
Mimo surowego wyrazu twarzy, przywitał wczoraj wieczorem nowych sąsiadów bardzo życzliwym gestem.
Images of salut
sum
Uitdrukkingen met salut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! salut l'artiste interj.
na razie, artysto
"Bon, moi je me tire, salut l'artiste !"
à bon entendeur, salut exp.
kto ma uszy, niech słucha
"Tu viens encore en retard et tu risques une sanction, à bon entendeur, salut."
ancre de salut n.
kotwica ratunku
"Cette bourse d'études était son ancre de salut pour continuer ses études."
! dernière planche de salut n.
ostatnia deska ratunku
"Cette bourse d'études était sa dernière planche de salut."
ne devoir son salut qu'à v.
zawdzięczać ocalenie tylko
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
planche de salut n.
deska ratunku · ostatnia deska ratunku
"Cette aide financière était sa planche de salut avant la faillite."
point de salut n.
nie ma zbawienia
"Pour lui, hors de la discipline, point de salut."
salut vieille branche exp.
cześć stary
"Salut vieille branche, ça fait plaisir de te revoir !"
hors de l'Église, point de salut exp.
poza Kościołem nie ma zbawienia
"Le prêtre rappela que hors de l'Église, point de salut selon la tradition."
! salut à tous interj.
Cześć wszystkim! · Hej wszystkim!
"Salut à tous ! Comment ça va aujourd'hui ?"
! salut mon ami exp.
Cześć, przyjacielu
"Salut mon ami, tu viens au match ce soir?"
salut amical n.
serdeczne powitanie
"Il m'a adressé un salut amical en me croisant dans la rue."
salut de la main n.
machnięcie ręką · pozdrowienie ręką
"Elle lui fit un salut de la main depuis la fenêtre."
! salut encore interj.
Cześć znowu!
"Salut encore ! Tu es déjà de retour ?"
port-salut n.
port-salut
"J'ai acheté un morceau de port-salut pour le plateau de fromages."
salut au drapeau n.
apel flagowy · ceremonia podniesienia flagi
"Les élèves participent au salut au drapeau chaque lundi matin."
salut du coude n.
powitanie łokciami
"Ils ont échangé un salut du coude pour éviter le contact des mains."
salut final n.
ostatni ukłon · pożegnalny ukłon
"Les acteurs ont fait leur salut final sous les applaudissements du public."
! salut mon pote interj.
Cześć, stary! · Siema, stary!
"Salut mon pote, ça va bien aujourd'hui ?"
salut nazi n.
salut hitlerowski
"Le salut nazi était obligatoire dans l'Allemagne hitlérienne."
Synoniemen voor salut in het Frans
Suggesties
armée du salut
1130
salut éternel
730
salut final
400
planche de salut
380
salut militaire
350
salut amical
240
salut au drapeau
200
Resultaten: 24036. Exact: 24036. Verstreken tijd: 52 ms.
