Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedurami
Geflecteerde vorm van procedura
Vertaling van "procedurami" in Frans
Na to stanowisko trzeba szybko być na bieżąco z procedurami.
Pour ce poste, il faut se mettre rapidement au jus des procédures.
Połączenie dwóch działów bez żadnej koordynacji wywołało niekończący się galimatias z procedurami.
La fusion des deux services, sans coordination, a créé un gâchis interminable de procédures.
Dyrekcja pozwoliła sobie na zbyt wiele z dotychczasowymi procedurami rekrutacji.
La direction a pris des libertés avec les procédures de recrutement habituelles.
Ten kandydat jest kompetentny, a poza tym już zaznajomiony z naszymi procedurami.
Ce candidat est compétent et, qui plus est, déjà familier avec nos procédures.
Dyrektor zarządzał budżetem w sposób niezgodny z procedurami, omijając wewnętrzne mechanizmy kontroli.
Le directeur gérait le budget de façon irrégulière, en contournant les procédures de contrôle interne.
Taki zwrot kosztów jest zgodny z procedurami tylko w przypadku zatwierdzonych wyjazdów służbowych.
Ce type de remboursement n'est conforme aux procédures que pour les voyages professionnels validés.
Bardzo istotne jest, aby obywatele rozumieli różnicę pomiędzy procedurami.
Il est essentiel que les citoyens comprennent les différences entre ces procédures.
Zgodnie z nowymi procedurami urzędowymi każdy niekompletny wniosek będzie automatycznie odrzucany przez urząd.
Selon les nouvelles procédures officielles, tout dossier incomplet sera automatiquement rejeté par l'administration.
Oficjalne wezwania będą przekazywane tą drogą, zgodnie z obowiązującymi procedurami administracyjnymi.
Les convocations officielles seront transmises par cette voie, conformément aux procédures administratives en vigueur.
Każda organizacja powinna mieć regulamin uchwałowy do kierowania swoimi procedurami operacyjnymi.
Chaque organisation devrait avoir un règlement permanent pour guider ses procédures opérationnelles.
Ponadto, wielu użytkowników spieszy się z tymi procedurami i pomija ich kroki.
De plus, plusieurs utilisateurs précipitent ces procédures et sautent des étapes.
Z tego powodu są oni zainteresowani szybkimi, przewidywalnymi procedurami.
Ils sont donc intéressés à juste titre par des procédures rapides et prévisibles.
Szukamy rozwiązania, które będzie zgodne z procedurami, a jednocześnie dostosowane do tej wyjątkowej sytuacji.
Nous cherchons une solution conforme aux procédures mais aussi adaptée à la situation exceptionnelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die procedurami bevatten
działać zgodnie z procedurami v.
agir dans les formes
"Le maire doit agir dans les formes pour valider cette décision."
przesłuchanie zgodne z procedurami nm.
interrogatoire en règle
"Le suspect a subi un interrogatoire en règle au commissariat."
zgodny z procedurami adj.
conforme aux procédures
"Cette décision est conforme aux procédures de l'entreprise."
dans les formes
"Sa demande était parfaitement dans les formes."
zgodnie z procedurami adv.
dans les formes
"Il a démissionné dans les formes en remettant sa lettre officielle."
poza procedurami adv.
hors cadre
"Il a agi hors cadre pour résoudre ce problème urgent."
! niezgodny z procedurami adj.
! en court-circuit
"Une communication en court-circuit a créé des malentendus dans l'équipe."
Synoniemen voor procedurami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2240. Exact: 2240. Verstreken tijd: 34 ms.
