Zapobiegając temu procesowi, znacznie zmniejszysz swój los następnego dnia.
En empêchant ce processus, vous allez grandement alléger votre destin le lendemain.
Mięso użyte do produkcji wyrobu nie może być poddawane żadnemu procesowi zamrażania.
Les viandes utilisées ne doivent avoir subi aucun processus de congélation.
Osiągnięcie wysokiej czystości materiałów jest często możliwe dzięki procesowi rafinacji strefowej.
Obtenir la pureté des matériaux est souvent possible grâce au processus de raffinage en zone.
Dzięki procesowi zatwierdzania konsumenci mogą mieć zaufanie do niezawodności produktu.
Grâce au processus d'homologation, les consommateurs peuvent avoir confiance dans la fiabilité du produit.
Przyglądałam się temu procesowi ponad dwie godziny.
Dzięki procesowi wyżarzania metal staje się łatwiejszy w obróbce i formowaniu.
Grâce au processus de recuit, le métal devient plus facile à travailler et à façonner.
Mogłoby to zapewnić nową dynamikę procesowi przystąpienia.
Cela pourrait insuffler un nouvel élan au processus d'adhésion.
Potrzebę dodatkowej przestrzeni biurowej przypisano procesowi rozszerzenia.
Le besoin de bureaux supplémentaires a été attribué au processus de l'élargissement.
Trudno mi było przezwyciężyć swoje wątpliwości i zaufać procesowi.
J'ai trouvé difficile de dépasser mes doutes et de faire confiance au processus.
Do Federacji należy ważne zadanie animowania i towarzyszenia temu procesowi.
Les fédérations ont la tâche d'animer et d'accompagner ce processus.
Nadszedł czas, aby nadać nowy impuls procesowi barcelońskiemu.
Le moment est venu d'insuffler un nouvel élan au processus de Barcelone.
Rada Europejska z satysfakcją przyjmuje międzynarodowe wsparcie udzielone temu procesowi.
Le Conseil européen se félicite du soutien international dont à bénéficié ce processus.
Każda larwa stopniowo przekształca się w dorosłego owada dzięki procesowi przeobrażenia.
Chaque larve se transforme peu à peu en insecte adulte grâce à la métamorphose.
