Bank centralny mógłby podnieść swoje prognozy wzrostu, jeśli ta tendencja się utrzyma.
La banque centrale pourrait rehausser ses prévisions de croissance si la tendance se confirme.
Zamówienia napływały z godziny na godzinę, przekraczając wszystkie ich optymistyczne prognozy.
Les commandes affluaient d'heure en heure, dépassant toutes leurs prévisions optimistes.
Dyrektor uważa nasze prognozy sprzedaży za kompletnie oderwane od realiów rynkowych.
Le directeur juge nos projections de ventes complètement hors de la réalité du marché.
Analitycy skorygowali swoje prognozy po nagłym wzroście kursu wczorajszego dnia.
Les analystes ont révisé leurs prévisions après la hausse soudaine de la cotation hier.
Nasza nadwyżka obuwia wynika z błędnej prognozy dotyczącej popytu ze strony klientów.
Notre surplus de chaussures provient d'une erreur de prévision sur la demande des clients.
Słabe prognozy zbiorów budzą niepokój wśród drobnych producentów kukurydzy we wsi.
Les mauvaises prévisions de récolte inquiètent les petits producteurs de maïs du village.
Na obecnym etapie analizy danych nasze prognozy są wciąż bardzo niepewne.
Nos prévisions restent très incertaines au stade actuel de l'analyse des données.
Ekonomiści uważnie śledzą ożywienie gospodarcze, by korygować swoje prognozy wzrostu.
Les économistes surveillent la reprise des affaires pour ajuster leurs prévisions de croissance.
Ten uproszczony model prognozy w ogóle nie uwzględnia ani sezonowości, ani promocji.
Ce modèle grossier de prévision ne prend en compte ni la saisonnalité ni les promotions.
Ich prognozy dotyczące trendów rynkowych zostały potwierdzone na koniec kwartału.
Leurs prévisions concernant les tendances du marché ont été confirmées à la fin du trimestre.
Średni czas dojazdu, wyliczony na podstawie codziennych pomiarów, znacznie przekracza nasze prognozy.
Le temps de trajet moyen, déduit des relevés quotidiens, dépasse largement nos prévisions.
Jego prognozy gospodarcze zaczynają się sprawdzać, tak jak zapowiadał w zeszłym roku.
Ses prévisions économiques commencent à se réaliser, comme il l'avait annoncé l'an dernier.
Dziennikarze cytują tego czy owego eksperta, by uzasadnić swoje prognozy gospodarcze.
Les journalistes citent tel ou tel expert pour justifier leurs prévisions économiques.