Vertaling van "program bez" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nauczycielowi udało się omówić cały program bez żadnych braków, mimo ograniczonego czasu.
L'enseignant a réussi à transmettre le programme sans perte malgré le manque de temps.
To narzędzie może usunąć dowolny program bez śladu.
Podręcznik zbiera w jednym miejscu wszystkie wskazówki, jak poprawnie zainstalować program bez błędów.
Le manuel regroupe toutes les astuces pour installer correctement le logiciel sans erreur.
Dzięki pomocy online udało mi się poprawnie zainstalować program bez wizyty technika na miejscu.
Grâce à l'assistance en ligne, j'ai réussi à installer correctement le logiciel sans technicien sur place.
którzy walczą ciężko, żeby przejść przez ten program bez żadnego wsparcia...
qui se battent pour réussir à passer ce programme sans aucune assistance
Dane zgromadzone w ramach skoordynowanego programu monitoringu nie powinny być wykorzystywane do innych celów niż ten program bez wcześniejszego uzgodnienia z państwami członkowskimi w celu zagwarantowania poufności danych.
Pour en garantir la confidentialité, les données collectées dans le cadre du programme de surveillance coordonné ne peuvent être utilisées à des fins autres que celles dudit programme sans l'accord préalable des États membres.
Zatem, jeżeli biblioteki, których potrzebujesz są dostarczane z głównymi składowymi prawnie zastrzeżonego systemu operacyjnego, to według GPL ludzie mogą konsolidować z nimi Twój program bez żadnych warunków.
En d'autres termes, si les bibliothèques dont vous avez besoin accompagnent les éléments majeurs d'un système d'exploitation privateur, la GPL dit que l'on peut les utiliser dans une édition de lien avec votre programme sans aucune condition.
Łyżwiarz figurowy chce ustanowić rekord punktowy, wykonując program bez żadnej pomyłki.
Le patineur artistique veut établir un record de points avec un programme sans faute.
Dzięki elastycznej, łatwej do rozbudowy strukturze program bez problemu przyjmuje moduły tworzone przez społeczność.
Komitet zatwierdził program bez sprzeciwu, doceniając rzetelność pracy przygotowawczej.
Le comité a validé le programme sans opposition, reconnaissant le sérieux du travail préparatoire.
Publiczność nagrodziła łyżwiarkę brawami, gdy zakończyła program bez ani jednego upadku.
Moja trenerka wymaga, żebym realizował program bez zmian, nawet kiedy jestem zmęczony.
Ma coach exige que je suive le programme sans le modifier, même quand je suis fatigué.
Dzięki dogranym śmiechom można kręcić program bez prawdziwej publiczności w studio.
Grâce aux rires préenregistrés, le tournage peut se faire sans véritable public dans le studio.
