We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programme s'adresse
Le programme cible
Uwzględniając warunki i przepisy wykonawcze określone w Załączniku oraz definicje zawarte w art. 2, program skierowany jest w szczególności do
Dans les conditions et selon les modalités d'exécution précisées à l'annexe et compte tenu des définitions figurant à l'article 2, le programme s'adresse en particulier
Program skierowany jest do osób zaangażowanych w regulacyjne i legislacyjne dziedziny przemysłu farmaceutycznego, a także pracowników firm medycznych i biotechnologicznych lub organów regulacyjnych.
Le programme s'adresse aux personnes impliquées dans les domaines réglementaires et législatifs de l'industrie pharmaceutique, ainsi qu'aux employés des sociétés de santé et de biotechnologie ou des organismes de réglementation.
Program skierowany jest do lekarzy i administratorów opieki zdrowotnej z doświadczeniem co najmniej pięciu lat, którzy pragną uzyskać silne zrozumienie zarządzania operacyjnego i strategicznego w sektorze opieki zdrowotnej.
Le programme s'adresse aux médecins et aux administrateurs des soins de santé avec un minimum de cinq ans d'expérience, qui souhaitent acquérir une solide compréhension de la gestion opérationnelle et stratégique dans l'industrie de la santé.
Program skierowany jest do obywateli UE i obywateli krajów trzecich zamieszkujących legalnie na terytorium UE oraz do stowarzyszeń społeczeństwa obywatelskiego, między innymi grup działających na rzecz propagowania celów przedmiotowego programu.
Le programme s'adresse aux citoyens de l'UE, aux ressortissants de pays tiers en séjour régulier sur le territoire de l'UE et aux organisations de la société civile, entre autres groupes exerçant des activités de promotion des objectifs du présent programme.
To nasz program skierowany do firm, które chcą sprawdzić co klienci naprawdę myślą o ich usługach i/lub oferowanych produktach.
Notre programme est destiné aux sociétés qui souhaitent enquêter sur ce que leurs clients pensent du service et/ou des produits proposés.
Jeśli wszyscy partnerzy zapewniają swój wkład finansowy, zwiększa to szanse na efektywny program skierowany do właściwych odbiorców.
Si tous les partenaires contribuent et s'impliquent financièrement, les chances de voir un programme efficace et bien ciblé augmentent clairement.
W przeciwieństwie do tradycyjnych programów partnerskich, które kładą nacisk na przyciąganie przegrywających graczy, nasz program skierowany jest do wszystkich graczy, syndykatów oraz bukmacherów.
A la différence des autres programmes commerciaux d'affiliation, qui mettent l'accent sur les joueurs malchanceux, notre programme accueille tous les types de parieurs, syndicats et bookmakers.
Pierwszy program skierowany jest do przedsiębiorstw na wczesnym etapie rozwoju, podczas gdy drugi przygotowany jest z myślą o przedsiębiorstwach, które dysponują już kapitałem wysokiego ryzyka.
Le premier régime cible les entreprises en phase de démarrage, tandis que le second concerne les entreprises ayant déjà bénéficié de capital-risque.
Po drugie, grupa docelowa obecnego programu obejmuje 50 milionów młodzieży, a przyszły program skierowany zostanie do 75 milionów.
Ensuite, la population-cible du programme actuel est de 50 millions de jeunes alors que celle du futur programme dépassera les 75 millions.
Omówienie programu Ten roczny program skierowany jest do zmotywowanych studentów z licencjatem informatyki, systemów informatycznych, technologii informatycznych, inżynierii oprogramowania lub podobnego przedmiotu.
Ce programme d'un an cible les étudiants motivés titulaires d'un diplôme de premier cycle en informatique, en systèmes d'information, en technologie de l'information, en génie logiciel ou dans une discipline similaire.
DBA to internetowy program skierowany do wybitnych menedżerów, którzy posiadają stopień magistra lub równoważny lub posiadają wieloletnie doświadczenie w zarządzaniu i chcą zwiększyć swoją praktykę zawodową, łącząc w sobie rygor akademicki i merytoryczny.
Le DBA est un programme en ligne destiné aux cadres exceptionnels, titulaires d'une maîtrise ou équivalent, ou de nombreuses années d'expérience managériale et souhaitent améliorer leur pratique professionnelle combinant la rigueur académique et la pertinence managériale.
Jest to program skierowany do państw członkowskich, aby mogły one wspierać badania i rozwój w sektorze prywatnym, a jego skuteczność uzależniona jest od kierowania odpowiednich zachęt w zakresie badań i rozwoju do całego sektora i każdego przedsiębiorstwa.
C'est une initiative qui devrait permettre aux États membres de promouvoir la R & D dans le secteur privé et son objectif consiste à inciter les entreprises du secteur privé, une par une, à investir en R & D.
4.4 Chociaż proponowany program skierowany jest do administracji publicznej, warto zauważyć, że organizacje społeczeństwa obywatelskiego będą również mogły skorzystać z działań na rzecz interoperacyjności.
4.4 Bien que le programme proposé concerne principalement les administrations publiques, il convient de noter que les organisations de la société civile sont également susceptibles de tirer parti des activités d'interopérabilité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
