Poza szkołą program ten oferuje warsztaty czytelnicze dla dzieci mających trudności z nauką.
En dehors de l'école, ce programme propose des ateliers de lecture pour les enfants en difficulté.
Ponadto, program ten pomoże odebrać od koloru włosów i fryzury zdjęcie.
En outre, ce programme vous aidera à ramasser sur la couleur des cheveux et la coiffure photo.
Twierdziła ona także, że program ten nie stanowi subsydium.
Il a également affirmé que ce régime ne constitue pas une subvention.
Rząd Tajwanu również twierdził, że program ten nie jest związany z produkcją poliestrowych włókien odcinkowych.
Les pouvoirs publics taïwanais ont également fait valoir que ce régime n'était pas lié à la fabrication de fibres discontinues de polyesters.
w razie potrzeby program ten może zostać zrewidowany w trakcie roku
ce programme peut, au besoin, être revu en cours d'année
Wierzę, że gdy tylko program ten zostanie przyjęty, będzie można robić to jeszcze lepiej.
Je pense qu'une fois ce programme adopté, il sera possible de faire mieux encore.
Komitet sądzi jednak, że program ten nie powinien doprowadzić do drenażu mózgów z krajów trzecich.
Il estime toutefois que ce programme ne devra pas contribuer à la fuite des cerveaux de pays tiers.
Pomimo swojej znacznej ceny, program ten pozostaje liderem w zakresie globalnych rozwiązań w zakresie zdalnej łączności.
Malgré son prix élevé, ce programme reste le leader des solutions de connectivité à distance au niveau mondial.
Najprawdopodobniej program ten jest przeznaczony wprost dla systemu bankowego, by poprawić wyniki finansowe banków.
Ce programme est très probablement destiné directement au système bancaire pour améliorer les résultats financiers des banques.
W takim przypadku program ten można po prostu dodać jako wyjątek od ogólnej ochrony.
Dans ce cas, ce programme pouvait simplement être ajouté à la liste des exceptions de la protection générale.
Dlatego program ten oferuje długą, sprawdzoną historię sukcesu, a także współczesne znaczenie.
Par conséquent, ce programme vous offre une longue histoire de succès, ainsi qu'une pertinence contemporaine.
Jak tylko program ten jest zainstalowany w systemie, można zmieniać ustawienia każdej z przeglądarek internetowych.
Dès que ce programme est installé sur le système, il peut modifier les paramètres de chacun de vos navigateurs web.
Ponadto program ten działa ze wszystkimi głównymi programami antywirusowymi i nie koliduje z ich funkcjonalnością.
De plus, ce programme fonctionne avec tous les programmes anti virus principaux et n'interfère pas avec leur fonctionnalité.
