Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programach monitorowania
Vertaling van "programach monitorowania" in Frans
aux programmes de surveillance
Udział w programach monitorowania salmonelli i związanej z tym oporności mikroorganizmów, zgodnie z dyrektywą 2003/99/WE, oraz w analizach i badaniach salmonelli, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003.
Participer, s'il y a lieu, aux programmes de surveillance des salmonelles et de la résistance antimicrobienne associée conformément à la directive 2003/99/CE ainsi qu'à l'analyse et à l'essai des salmonelles conformément au règlement (CE) no 2160/2003.
Ocean Arktyczny stanowi kolejny przykład możliwości udziału UE w trwających programach monitorowania i mapowania z pożytkiem dla mieszkających i pracujących tam ludzi.
L'océan Arctique est un autre exemple de la contribution que l'UE peut fournir aux programmes de surveillance et de cartographie en cours dans le but d'apporter un soutien aux habitants et aux travailleurs de cette région.
Rozmieszczenie odpadów jest bardzo zróżnicowane, co należy uwzględnić w programach monitorowania.
La répartition des déchets est extrêmement variable et il convient d'en tenir compte pour les programmes de surveillance.
Ponadto ilościowe punkty odniesienia są niezbędne do oceny niektórych zmiennych w programach monitorowania (np. zawartości fitoplanktonu).
En outre, le suivi des variables des programmes de surveillance nécessite des références quantitatives (densité du phytoplancton, par exemple).
wzmocnienie koordynacji w zbieraniu danych dotyczących połowów i środowiska naturalnego w programach monitorowania, tworzenia i prowadzenia baz danych
renforcer la coordination dans la collecte d'informations sur la pêche et l'environnement dans les programmes de surveillance, de création et de maintenance des bases de données
W różnych europejskich programach monitorowania izolaty E. coli od kur były wrażliwe na apramycynę.
D'après les résultats de divers programmes de surveillance européens, les isolats d'E.
Rozporządzenie stanowi również, że państwa członkowskie, które są w stanie wykazać poprawę sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w oparciu o określone kryteria, mogą wprowadzić zmiany w swoich rocznych programach monitorowania.
Ce même règlement prévoit également que les États membres pouvant démontrer une amélioration de la situation épidémiologique dans le pays, en fonction de certains critères, peuvent demander la révision de leur programme annuel de surveillance.
Zmiany w rocznych programach monitorowania w odniesieniu do BSE (programy monitorowania BSE), na podstawie art. 6 ust. 1b
Révision des programmes annuels de surveillance relatifs à l'ESB (programmes de surveillance de l'ESB) prévue à l'article 6, paragraphe 1 ter
Przeprowadzające badania laboratoria biorące udział w odpowiednich programach monitorowania lub zwalczania finansowanych przez Wspólnotę są w stanie przedstawiać wyniki, których jakość jest możliwa do przyjęcia przez odpowiednie wspólnotowe laboratorium referencyjne (WLR).
Les laboratoires d'essai intervenant dans les programmes de surveillance ou d'éradication financés par la Communauté sont à même de fournir des résultats dont la qualité est acceptable aux yeux du laboratoire communautaire de référence (LCR) compétent.
Uzgodniono, że wytyczne te powinny być wdrożone, w miarę możliwości, przez laboratoria analityczne Państw Członkowskich i powinny być poddawane stałemu przeglądowi, biorąc pod uwagę doświadczenia zdobyte w programach monitorowania.
Il est convenu que ces lignes directrices soient mises en œuvre dans la mesure du possible par les laboratoires d'analyse des États membres et réexaminées en continu à la lumière de l'expérience acquise avec les programmes de contrôle.
Przedkładane Komisji wnioski państw członkowskich o przeprowadzenie zmian w rocznych programach monitorowania BSE zawierają przynajmniej, co następuje
Les demandes de révision de programmes annuels de surveillance de l'ESB présentées par les États membres à la Commission comprennent au moins les éléments suivants
Komisarz Androulla Vassiliou zaapelowała do państw członkowskich, które mogą dokonać zmian w programach monitorowania choroby, by jak najszybciej przedłożyły odpowiednie dokumenty.
Mme Vassiliou, membre de la Commission, a encouragé les États membres qui remplissent les conditions requises pour une révision de leur programme de contrôle à présenter leur dossier dans les meilleurs délais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programach monitorowania in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 23 ms.
