Jest więc kompatybilny z wieloma programami i może być używany bardzo uniwersalnie.
Donc, il est compatible avec une variété de programmes et peut être utilisé très polyvalent.
Ponadto należy całkowicie zintegrować wyniki programów badawczych z innymi programami i obszarami polityki.
En outre, les résultats des programmes de recherche dans ce domaine doivent être pleinement intégrés aux autres programmes et domaines politiques.
zapewnienie pomocy technicznej związanej ze sprzętem lub programami i operacjami, o których mowa w lit. b) i c).
la fourniture d'une assistance technique en rapport avec du matériel, des programmes ou des opérations visés aux points b) et c).
zapewnienie finansowania i pomocy finansowej związanej ze sprzętem lub programami i operacjami, o których mowa w lit. b) i c)
la fourniture d'un financement ou d'une assistance financière en rapport avec du matériel, des programmes ou des opérations visés aux points b) et c)
Ustanowienie rady strategicznej zapewni spójność i zgodność między różnymi programami i inicjatywami na szczeblu europejskim.
La mise en place du conseil stratégique garantira la cohérence entre les multiples programmes et initiatives au niveau européen.
zgodnie z programami i planami tematycznymi szkoleń ustanowionymi przez operatora w instrukcji operacyjnej
conformément aux programmes et aux plans de formation établis par l'exploitant dans le manuel d'exploitation
finansowania ani dostarczania pomocy finansowej związanej z takim sprzętem lub takimi programami i operacjami
à la fourniture d'un financement ou d'une aide financière en rapport avec ces équipements ou ces programmes et opérations,
Sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę wprowadzenia większej spójności i synergii między odpowiednimi programami i instrumentami wspólnotowymi.
Votre rapporteur pour avis se félicite de cette initiative visant à introduire une cohérence et une synergie accrues entre les programmes et instruments communautaires concernés.
Podejście oparte na ocenie ryzyka zmniejsza koszty administracyjne związane z małymi programami i solidną administracją.
L'approche fondée sur les risques permet de réduire les coûts administratifs afférents aux petits programmes et aux services publics fiables.
Oto są właśnie kwestie związane z programami i ich treścią, które chcemy z panem omówić, ale nie tylko z panem.
Tels sont les points relatifs aux programmes et à leur contenu dont nous souhaitons discuter avec vous, mais pas uniquement avec vous.
Zajmuje się zdrowiem publicznym, w szczególności programami i działaniami szczególnymi w dziedzinie zdrowia publicznego oraz produktami farmaceutycznymi i kosmetycznymi.
Elle s'occupe de la santé publique, en particulier au moyen de programmes et d'actions spécifiques dans le domaine de la santé publique et de produits pharmaceutiques et cosmétiques.
Istnieje duże zapotrzebowanie na profesjonalne zarządzanie programami i obiektami sportowymi i rekreacyjnymi, a także zapewnienie wysokiej jakości wychowania fizycznego w środowisku szkolnym i środowiskowym.
Il existe une forte demande pour la gestion professionnelle de programmes et d'installations sportives et récréatives ainsi que pour la prestation d'une éducation physique de qualité en milieu scolaire et communautaire.
Jednocześnie poprawiony zostanie dialog podmiotów sektora publicznego i prywatnego w dziedzinie europejskich badań nad bezpieczeństwem i zwiększona zostanie przejrzystość i koordynacja pomiędzy różnymi realizowanymi programami i inicjatywami.
Elle renforcera en même temps le dialogue public-privé dans le domaine de la recherche européenne en matière de sécurité et augmentera la transparence et la coordination entre les divers programmes et initiatives en cours.
