Examples with "programem Progress i" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podczas debaty wielokrotnie wspominali państwo o Komisji i wypowiadaliście słowa krytyki pod jej adresem w związku z programem Progress i jego wykorzystaniem w kontekście tego nowego instrumentu.
Le débat a été marqué par de fréquentes évocations et de nombreuses critiques de la Commission sur la question du programme Progress et de son utilisation dans le cadre de ce nouvel instrument.
Andere resultaten
Nie wolno manipulować programem Progress w takim zakresie, jaki faktycznie mógłby mu zagrozić.
Il est également inacceptable pour nous de remanier le programme Progress au point de risquer de le compromettre vraiment.
Dążyć się będzie do synergii i komplementarności z innymi instrumentami Wspólnoty, w szczególności z programami ogólnymi "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" oraz "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi", a także z programem "Progress".
Des synergies et une complémentarité seront recherchées avec d'autres instruments communautaires, en particulier avec les programmes généraux "Sécurité et protection des libertés" et "Solidarité et gestion des flux migratoires", ainsi qu'avec le programme "Progress".
Informacje na temat mikrofinansowania Progress i wykaz podmiotów udzielających mikrokredytów
Informations sur l'instrument de microfinancement Progress et liste des organismes de microcrédit
Nie uważam jednak, że należy narażać na niebezpieczeństwo program Progress i przenosić fundusze na rzecz instrumentu mikrofinansowego.
Cependant, je ne pense pas qu'il faille mettre en péril le programme Progress en réaffectant une partie de son budget à l'instrument de microfinancement.
Za pośrednictwem programu PROGRESS i programów uczenia się przez całe życie Komisja zajmie się także nowymi metodami mierzenia kompetencji.
Par le biais du programme PROGRES et des programmes d'apprentissage tout au long de la vie, la Commission s'orientera aussi vers de nouvelles méthodes de mesure des compétences.
Następnym jego elementem jest analiza społecznych skutków mikrofinansowania Progress i jego komplementarności z innymi instrumentami UE.
Le rapport aborde ensuite l'impact social de l'IEMP et sa complémentarité avec d'autres instruments de l'UE.
Europejski Fundusz Inwestycyjny zarządza instrumentem mikrofinansowym Progress i działa za pośrednictwem podmiotów udzielających mikrokredytów na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.
L'instrument Progress est géré par le Fonds européen d'investissement et agit par l'intermédiaire d'organismes de microcrédit au niveau national, régional ou local.
Drugą rzeczą, która mnie zaskoczyła i problem ten nadal nie znalazł rozwiązania, jest sprawa programu Progress i nowego instrumentu mikrokredytowego.
La deuxième chose qui me surprend - et qui n'est pas encore totalement résolue - c'est le programme Progress et le nouvel instrument de microcrédit.
Ponadto nadal będzie się korzystać z instrumentu Progress i nowego europejskiego instrumentu mikrofinansowego, jak również ze środków finansowych krajowych i regionalnych.
Le programme Progress et l'instrument européen de microfinancement seront eux aussi mis à contribution, tout comme devraient l'être les crédits nationaux et régionaux.
Serdecznie dziękujemy wszystkim gościom za odwiedzenie naszego stoiska podczas Targów Ogród i Ty w Targach Kielce, na których prezentowaliśmy najnowsze kolekcje Ogrodzeń Gabionowych Progress i miniGABIONY.
Nous remercions tous nos clients pour visiter notre stand lors de la Foire de Jardin et vous en Kielce Trade Fairs, où nous avons présenté les dernières collections de l'escrime gabion Progrès et miniGABIONY.
przypomina porozumienie zawarte w sprawie instrumentu mikrofinansowego dotyczącego Progress i zwraca się zatem o dodatkowe 7 mln EUR na środki na zobowiązania
rappelle l'accord intervenu sur l'instrument de microfinancement concernant Progress et demande par conséquent 7000000 EUR supplémentaires en engagements
W następstwie znaczących osiągnięć programów PROGRESS i EQUAL, UE powinna zarówno nadal wspomagać finansowanie projektów w zakresie spójności i integracji społecznej, jak i tworzyć sieć europejską na rzecz rozwoju wiedzy i dzielenia się nią.
À la suite des réalisations considérables des programmes PROGRESS et EQUAL, l'UE devrait à la fois continuer de participer au financement de projets en faveur de la cohésion et de l'inclusion sociale et créer un réseau européen en vue de développer et de partager les connaissances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
