We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes scolaires
programme
extrascolaires
Kontakt między szkołą, rodzicami i społecznością lokalną jest regularny, a temat międzykulturowości jest dobrze zintegrowany z programem nauczania i promowany w szkole na co dzień.
La liaison entre l'école, les parents et la communauté locale est systématique, tandis que l'éducation interculturelle est bien intégrée dans les programmes scolaires et encouragée dans la vie quotidienne de l'école.
4.1.3 Aby rozwijać ducha przedsiębiorczości i wykroczyć poza kwestie związane z programem nauczania, możliwość uczenia się poprzez praktykę może być ważna, zwłaszcza z jednoczesnym zachęcaniem przedsiębiorstw do udziału w programach promowanych przez szkoły.
4.1.3 Pour créer un esprit d'entreprise, au-delà des programmes scolaires, il peut être important de prévoir la possibilité d'apprentissages en entreprise et de favoriser la participation des entreprises à des initiatives promues par les écoles.
Zaplanowano wprowadzające warsztaty, aby zapoznać uczestników z nowym programem nauczania.
Un atelier d'introduction était prévu pour présenter le nouveau programme aux participants.
Rodzice mogą zapoznać się z programem nauczania na stronie internetowej kuratorium.
Zgodnie z nowym programem nauczania uczniowie muszą obowiązkowo uczyć się dwóch języków obcych.
Selon le nouveau plan d'études, les élèves doivent suivre deux langues étrangères obligatoires.
Zmienili podręcznik tak, aby był w pełni zgodny z oficjalnym programem nauczania.
Ils ont révisé le manuel afin qu'il soit pleinement en harmonie avec le programme officiel.
Zgodnie z nowym podstawowym programem nauczania wszyscy uczniowie muszą uczyć się drugiego języka obcego.
Selon le nouveau programme de base, tous les élèves doivent étudier une deuxième langue étrangère.
W jego wiosce szkoła niepubliczna przyciąga wiele rodzin swoim odmiennym programem nauczania.
Dans son village, l'école libre attire beaucoup de familles pour son projet éducatif différent.
Zgodnie z oficjalnym programem nauczania historia najnowsza pojawia się dopiero w ostatniej klasie.
Selon le programme d'étude officiel, l'histoire contemporaine n'est abordée qu'en terminale.
Zanim zapiszesz dziecko, dokładnie zapoznaj się z programem nauczania oferowanym przez daną szkołę.
Avant d'inscrire ton enfant, renseigne-toi bien sur le programme académique proposé par l'établissement.
Wraz z nowym programem nauczania historia najnowsza jest w liceum omawiana znacznie bardziej szczegółowo.
Avec le nouveau programme national, l'histoire contemporaine est étudiée plus en détail au lycée.
Wielu pedagogów opowiada się za zróżnicowanym programem nauczania, który odzwierciedlałby współczesne społeczeństwo.
De nombreux éducateurs plaident pour un tronc commun diversifié qui reflète la société moderne.
Dokument z programem nauczania zawiera każdy cel kształcenia na semestr.
Le document du programme comprend chaque objectif d'apprentissage pour le semestre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
