Sieć ta rozrosła się do 770 kin, na które łącznie przypada 1945 ekranów projekcyjnych w 443 miastach krajów uczestniczących w programie MEDIA.
Le réseau compte aujourd'hui 770 cinémas qui correspondent à un total de 1945 écrans dans 443 villes de pays participant au programme MEDIA.
Wniosek skorzysta z doświadczenia zdobytego w programie Kultura na lata 2007-2013 i w programie MEDIA w 2007 r.
Cette proposition se fondera sur l'expérience acquise dans le cadre du programme Culture 2007-2013 et du programme MEDIA 2007.
Uczestnictwo Szwajcarii w programie MEDIA 2007
Strona internetowa Komisji Europejskiej o programie MEDIA
Site web de la Commission européenne consacré au programme MEDIA
Dodatkowe informacje o programie MEDIA dostępne są na stronie
Dzięki włączeniu nowych działań to ograniczenie zostało zniesione w programie MEDIA 2007.
Avec l'intégration des nouvelles lignes d'action, cette limite s'est estompée dans le cadre de MEDIA 2007.
Kraje uczestniczące w programie MEDIA 2007 mają możliwość zostania członkami nowego programu (pod warunkiem wniesienia rocznego wkładu finansowego).
Les pays participant à MEDIA 2007 ont la possibilité de participer au nouveau programme (sous réserve d'une contribution financière annuelle).
Definicja zawarta w projekcie komunikatu powstała na podstawie definicji filmu europejskiego określonej w programie MEDIA 2007.
La définition incluse dans le projet de communication repose sur la définition d'un film européen figurant dans le programme MEDIA 2007.
W programie MEDIA na lata 2007-2013 przewidziano inwestycje w wysokości 755 mln euro w europejski przemysł filmowy, aby usprawnić dystrybucję i promocję europejskich filmów i wzmocnić konkurencyjność sektora.
Le programme MEDIA 2007-2013 prévoit d'investir 755 millions € dans le cinéma européen afin d'améliorer la distribution et la promotion des films européens et de renforcer la compétitivité du secteur.
Najważniejszym priorytetem w programie MEDIA 2007 jest dystrybucja europejskich dzieł filmowych - w ten sposób program ma przyczynić się do zwiększenia udziału rynkowego europejskich filmów w państwach członkowskich innych niż kraj produkcji.
En faisant de la distribution d'œuvres européennes une priorité claire du nouveau programme, MEDIA vise à accroître la part de marché des films européens diffusés dans des États membres autres que celui où ils ont été produits.
W obecnie prowadzonym programie MEDIA 2007 przewidziano wsparcie europejskiego przemysłu audiowizualnego kwotą 755 mln euro w latach 2007-2013; dzięki tej pomocy filmowcy mogą doskonalić się zawodowo oraz tworzyć, rozpowszechniać i promować swoje utwory w całej Europie (IP/07/169).
Le programme existant MEDIA 2007 comporte une enveloppe de 755 millions d'euros destinée à l'industrie audiovisuelle européenne entre 2007 et 2013, afin d'aider les professionnels à se former et à développer, distribuer et promouvoir leurs œuvres dans toute l'Europe (IP/07/169).
Mimo iż szereg obszarów działania programu MEDIA Mundus obejmuje działania podobne do programu MEDIA 2007, wyznaczone cele i mechanizmy uczestnictwa w programach są diametralnie różne od tych w programie MEDIA 2007.
MEDIA Mundus prévoit certes plusieurs lignes d'action couvrant des activités similaires à celles de MEDIA 2007, mais les objectifs poursuivis et les mécanismes de participation au programme diffèrent radicalement de ceux de MEDIA 2007.
Związany z udziałem w programie MEDIA 2007 wkład finansowy Szwajcarii do budżetu UE wynosi 40 mln euro na okres 2007-2013.
La contribution de la Suisse au budget de l'UE au titre de sa participation à MEDIA 2007 s'élève à 40 millions d'euros pour la période 2007-2013.
