Każdy młodszy wykładowca w naszym programie ma przydzielonego mentora do wsparcia.
Chaque chargé de cours dans notre programme a un mentor désigné pour le soutenir.
Uczestnictwo w programie ma wpływ na zdolność do zatrudnienia młodzieży, zwłaszcza jeśli chodzi o młodych wolontariuszy.
La participation au programme a des effets sur l'employabilité des jeunes, notamment des jeunes volontaires.
Każdy obdarowany w tym programie ma potem pomóc kolejnemu studentowi w trudnej sytuacji finansowej.
Chaque gratifié de ce programme doit ensuite aider un autre étudiant en difficulté financière.
Zaawansowane wyszukiwanie w programie ma też pole, w którym można określić rozszerzenie pliku.
La recherche avancée du logiciel offre aussi un champ pour préciser l'extension du fichier.
Pięć działań określonych w programie ma na celu realizację jego ogólnych i szczególnych celów.
42 W przypadku każdej z jednostek wchodzących w skład grupy kapitałowej uczestnictwo w tego rodzaju programie ma charakter transakcji z podmiotami powiązanymi.
La participation à un tel régime constitue, pour chaque entité du groupe, une transaction entre parties liées.
Co roku za wyłonienie laureatów odpowiedzialne są inne państwa, dzięki czemu w ciągu trzech lat każdy z 35 krajów uczestniczących w programie ma szansę wyróżnić najlepszych autorów.
Cette distinction est décernée en trois phases annuelles concernant des pays différents à chaque fois, l'objectif étant que chacun des 35 pays participant au programme ait pu primer un auteur au bout des trois ans.
Oferta kursu w tym programie ma na celu wyposażenie studentów w dogłębną wiedzę techniczną związaną z sektorem biznesowym i przygotowanie ich na stanowiska w branży IT i biznesowej.
Les offres de cours dans ce programme sont conçues pour équiper les étudiants d'une profonde expertise technique en ce qui concerne le secteur des entreprises et de les préparer à des postes dans les secteurs de l'informatique et des affaires.
Sorry, Rachel, ale w programie ma chodzić o to, czego ja chcę.
Uczestnictwo Unii Europejskiej w programie ma być realizowane w kontekście Siódmego Ramowego Programu na rzecz badań i rozwoju technologicznego Komisji Europejskiej.
La participation de l'Union européenne à ce programme repose sur le septième programme-cadre de recherche et développement de la Commission européenne.
W programie ma znaleźć się wiele debat, konferencji i demonstracyjnych spotkań nastawionych na szeroko zakrojoną komunikację.
Des débats, des conférences et des rencontres seront organisés à grand coups de 'com'.
