We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On est donc en droit de se demander si ces séminaires, dont l'organisation est coûteuse en termes d'argent et de personnel, ne devraient pas être réduits au minimum ou du moins reportés jusqu'à ce que le programme ait atteint une certaine "maturité".
Podsumowując, słusznie jest zastanowić się, czy takie seminaria, których organizacja jest kosztowna pod względem finansów i personelu, nie powinny zostać ograniczone do niezbędnego minimum lub przynajmniej przełożone do momentu, kiedy program osiągnie pewien stopień "dojrzałości".
En allant au delà de l'évaluation de la fiabilité des comptes ainsi que de la légalité et de la régularité des opérations sous-jacentes, les audits de performance suggèrent également comment affecter les dépenses à des objectifs précis afin que le programme ait plus de chance d'aboutir.
Wykraczając poza ocenę wiarygodności rachunków oraz prawidłowości i zgodności z prawem wykonywanych transakcji, kontrola wykonania zadań sugeruje też, w jaki sposób kierować wydatki na założone cele, tj. zwiększyć szanse, że program osiągnie cele.
Le montant prévu dans la décision du programme pour la période 2007-2008 est nécessaire pour poursuivre le développement des actions entamées en 2005 et pour faire en sorte que le programme ait un impact maximal (notamment dans le domaine des bibliothèques numériques).
Przewidziana w decyzji ustanawiającej program kwota na lata 2007-2008 jest konieczna dla dalszego prowadzenia działań rozpoczętych w roku 2005 i zapewnienia oczekiwanego efektu programu (zwłaszcza w dziedzinie bibliotek cyfrowych).
Le fait que l'évolution du programme ait réussi à suivre les mutations rapides du domaine, y compris pour ce qui est des aspects technologiques et sociologiques, est particulièrement positif.
Szczególnie cieszy, że w szybko zmieniającym się środowisku branży, zarówno pod względem technologicznym, jak i socjologicznym, program udało się rozwinąć.
Cette distinction est décernée en trois phases annuelles concernant des pays différents à chaque fois, l'objectif étant que chacun des 35 pays participant au programme ait pu primer un auteur au bout des trois ans.
Co roku za wyłonienie laureatów odpowiedzialne są inne państwa, dzięki czemu w ciągu trzech lat każdy z 35 krajów uczestniczących w programie ma szansę wyróżnić najlepszych autorów.
Bien que les derniers achats du SMP aient eu lieu en février 2012 et que le programme ait été interrompu en septembre 2012, les mesures de stérilisation se sont poursuivies jusqu'aux annonces du mois de juin.
Choć ostatnie transakcje przeprowadzono w lutym 2012 r., a program zakończono we wrześniu 2012 r., sterylizacja trwała aż do czerwcowego oświadczenia banku centralnego.
Bien que le programme ait été adopté récemment et que de nombreux projets d'appui technique soient encore au stade initial de leur mise en œuvre, les conclusions montrent que le PARS progresse de façon satisfaisante vers la réalisation de ses objectifs.
Mimo że Program wspierania reform strukturalnych został przyjęty niedawno, a wiele projektów wsparcia technicznego nadal znajduje się na początkowych etapach realizacji, według dotychczasowych ustaleń jest on na dobrej drodze do osiągnięcia swoich celów.
Et il est considéré pour être L'un des meilleurs pilotes que ce programme ait jamais produit.
Jest jednym z najlepszych pilotów, jakich wyszkoliliśmy.
La CIA conteste aussi que ce programme ait échoué à fournir des renseignements, déjouer des attentats, et sauver des vies.
Agencja nie zgadza się również, że program zatrzymań i przesłuchań nie zapewnił unikatowych informacji, które pokrzyżowały różne plany.
Bien que ce programme ait conduit à une certaine amélioration des résultats financiers et des flux de trésorerie de LOT, il s'est révélé insuffisant, notamment en matière de réduction des coûts, et n'a pas permis de rétablir la rentabilité.
Wprawdzie doprowadził on do pewnej poprawy wyników finansowych i przepływów pieniężnych LOT-u, ale okazał się niewystarczający, szczególnie jeżeli chodzi o redukcję kosztów, i nie przywrócił spółce rentowności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
