Uczestnictwo w programie nie powinno być ograniczone jakąkolwiek formą dyskryminacji.
La participation au programme ne doit être subordonnée à aucune forme de discrimination.
Komisja musi w miarę możliwości uprościć procedury i upewnić się, że zaproszenia do składania ofert przewidziane w niniejszym programie nie będą stanowić obciążenia biurokratycznego dla inicjatorów zgłaszanych projektów.
La Commission doit simplifier autant qu'il est possible les procédures et s'assurer que les appels à proposition prévus au présent programme ne représentent pas une charge bureaucratique pour les promoteurs des projets présentés.
Ponadto obecność organizacji charytatywnej na stronie lub w tym programie nie świadczy o popieraniu jej przez Hilton Honors.
En outre, la présence d'une œuvre de bienfaisance sur ou dans ce programme n'implique pas son approbation par Hilton Honors.
Uczestnictwo młodzieży w Programie nie wymaga żadnego szczególnego doświadczenia ani kwalifikacji, poza wyjątkowymi przypadkami.
La participation des jeunes au programme ne requiert pas d'expérience spécifique ou de qualifications, sauf dans certains cas exceptionnels.
Uczestnictwo w Programie nie nadaje Pasażerowi żadnych praw do własności intelektualnej, związanych z Programem.
La participation au Programme ne confère aucun droit de propriété intellectuelle au passager en lien avec le Programme.
Konferencja była bardzo długa, ale w programie nie przewidziano żadnej przerwy na toaletę.
La conférence était très longue, mais aucune pause toilettes n'était prévue dans le programme.
Domyślnie sprawdzanie pisowni w tym programie nie jest ustawione na odmianę kanadyjską francuskiego.
La vérification d'orthographe du logiciel n'est pas réglée pour le français canadien par défaut.
Miał trudności ze zrozumieniem, dlaczego jego polecenie w programie nie działało prawidłowo.
Il a eu du mal à comprendre pourquoi son instruction de programme ne fonctionnait pas correctement.
W programie nie uwzględniono żadnych środków jednorazowych ani innych środków tymczasowych.
Aucune mesure exceptionnelle ou temporaire ne figure dans le programme.
Ustawienie oświetlenia w programie nie jest łatwe.
Mettre en place l'éclairage dans le programme n'est pas facile.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
