Vertaling van "programie w" in Frans
Jednak producenci, którzy uczestniczyli w tym programie w 2002 i 2003 roku będą nadal otrzymywać płatności w kwocie wykupu, odpowiednio do końca 2007 i 2008 roku.
Néanmoins, les producteurs qui ont participé à ce programme en 2002 et 2003 continueront de bénéficier du versement des prix de rachat, respectivement jusqu'en 2007 et 2008.
Z tej przyczyny działanie w dziedzinie chorób rzadkich zajmuje znaczące miejsce w nowym programie w dziedzinie zdrowia i nowym programie "Horyzont 2020" - programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji.
C'est la raison pour laquelle les actions dans le domaine des maladies rares figurent en bonne place dans le nouveau programme en matière de santé comme dans le nouveau programme de recherche et d'innovation de l'Union «Horizon 2020».
Program magisterski w programie w żywieniu człowieka i zachowaniu związanym z jedzeniem, Master of Science (2 lata)
Programme de master en programme en nutrition humaine et comportement alimentaire, Master of Science (2 ans)
Uczniowie robią postępy w programie w różnym tempie - niektórzy skończyli już wszystkie ćwiczenia.
Les élèves avancent inégalement dans le programme, certains ayant déjà terminé tous les exercices.
Ten rozdział nie jest przewidziany w programie w gimnazjum, będzie realizowany dopiero w liceum.
Ce chapitre est hors programme au collège, il sera étudié seulement au lycée.
Widzowie skarżyli się na powtarzającą się przerwę w programie w trakcie głównego wydania wiadomości.
Les téléspectateurs se sont plaints d'une interruption de programme répétée pendant le journal télévisé.
W tym programie w ramach debaty publicznej głos zabierają także widzowie, dzwoniąc do studia.
Dans cette émission, le débat d'actualité laisse aussi la parole aux téléspectateurs par téléphone.
Kierownik widowiska komunikował się z reżyserem na temat zmian w programie w ostatniej chwili.
Le régisseur communiquait avec le metteur en scène concernant les changements de dernière minute du spectacle.
Zalecają suszyć delikatne tkaniny na łagodnym programie w suszarce.
Ils recommandent de faire sécher les tissus délicats au sèche-linge sur un cycle doux.
Celem jest pomoc państwom uczestniczącym w programie w jego realizacji.
Cette priorité vise à soutenir les pays participants dans la mise en œuvre du programme.
Podczas grupowego seansu dzieliliśmy się memami i komentarzami o programie w internecie.
Pendant la projection en groupe, on a partagé des mèmes et des commentaires sur l'émission en ligne.
Krótki opis wszelkich zmian w programie w trakcie danego roku oraz ich uzasadnienie.
Résumé succinct des éventuelles modifications du programme présentées au cours de l'année en question et leur justification.
Większe zdjęcia są otwierane w programie w zmniejszonym rozmiarze dozwolonym do publikacji w sieciach społecznościowych.
Les grandes photos sont ouvertes dans une petite taille, appropriée pour la publication dans les réseaux sociaux.
