Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

programie w

Geflecteerde vorm van program w

Vertaling van "programie w" in Frans

programme

émission

spectacle

Widzowie skarżyli się na powtarzającą się przerwę w programie w trakcie głównego wydania wiadomości.

Les téléspectateurs se sont plaints d'une interruption de programme répétée pendant le journal télévisé.

środki wspierające mobilność naukowców pomiędzy organizacjami biorącymi udział w programie w celu promowania lepszej współpracy i większej integracji na szczeblu międzynarodowym,

des mesures d'aide à la mobilité des chercheurs entre les organisations participant au programme afin de promouvoir une plus grande collaboration et une meilleure intégration ainsi que la coopération internationale

W tym programie w ramach debaty publicznej głos zabierają także widzowie, dzwoniąc do studia.

Dans cette émission, le débat d'actualité laisse aussi la parole aux téléspectateurs par téléphone.

Czy ty byłeś w tym samym programie w którym ja byłem? Nie.

On a fait la même émission?

Kierownik widowiska komunikował się z reżyserem na temat zmian w programie w ostatniej chwili.

Le régisseur communiquait avec le metteur en scène concernant les changements de dernière minute du spectacle.

Witajcie w najnowszym, największym, najbardziej widowiskowym programie w historii rozrywki!

Soyez les bienvenus au spectacle le plus original, le plus grand, le plus spectaculaire de l'histoire du music-hall.

Organizacja i nadzorowanie wszystkich podmiotów biorących udział w programie w celu uzyskania statusu obszaru wolnego od choroby (7)

Organisation, contrôle de toutes les parties participant au programme visant à obtenir le statut de zone indemne (7)

Prezentacje ograniczą się do 5 - 10 minut (proszę sprawdzić w programie w celu uzyskania szczegółów).

Les exposés initiaux seront limités à 5-10 minutes (voir programme pour plus de détails).

wspieranie mobilności naukowców między organizacjami uczestniczącymi w programie w celu polepszenia współpracy w ramach programu i jego integracji oraz wspierania współpracy międzynarodowej,

une aide à la mobilité des chercheurs entre les organisations participant au programme afin de promouvoir une plus grande collaboration et une intégration accrue du programme, ainsi que la coopération internationale,

Jako student IEP będziesz miał możliwość uczenia się razem ze studentami z całego świata w wysokiej jakości programie w języku angielskim, w którym pracują znani instruktorzy.

En tant qu'étudiant IEP, vous aurez l'occasion d'apprendre côte à côte avec des étudiants du monde entier dans le cadre d'un programme d'anglais de qualité, doté de professeurs expérimentés.

są zorganizowane przez organ publiczny lub organizację niedochodową, zatwierdzone przez Komisję, mające siedzibę w kraju uczestniczącym w drugim programie w dziedzinie zdrowia i funkcjonujące na poziomie europejskim oraz charakteryzujące się zrównoważonym zasięgiem geograficznym.

qui sont organisées par un organisme public ou à but non lucratif agréé par la Commission, implanté dans un pays participant au deuxième programme de santé et actif à l'échelle européenne suivant une répartition géographique équilibrée.

Myślałeś o programie w radiu? - Nie grzeb w moich rzeczach.

Tu veux en faire une émission radio? - Ne fouille pas dans mes affaires.

Dokument roboczy zaleca utrzymanie dotychczasowych instrumentów (linie budżetowe 1704, EFSA, ECDC), ale nie wspomina o ewentualnym programie w zakresie bezpieczeństwa żywności.

Le document de travail évoque le maintien des instruments existants (lignes budgétaires 1704, AESA, CEPCM), mais ne mentionne pas un éventuel programme de sécurité alimentaire.