Examples with "programowania lub" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Inne procesory wymagają od użytkownika częstego programowania lub zmiany ustawień, aby mógł w pełni cieszyć się możliwie najlepszymi doznaniami słuchowymi.
Certains processeurs nécessitent de fréquentes modifications des programmes ou des paramètres pour pouvoir bénéficier de capacités d'écoute optimales.
Dlatego możliwa jest wymiana danych pomiędzy aplikacjami różnych producentów bez dodatkowego programowania lub wprowadzania zmian do usług.
Par conséquent, il est possible d'échanger les données entre les applications de différents fournisseurs sans programmation supplémentaire ou d'apporter des modifications aux services.
Jak w przypadku każdego języka programowania lub skryptów, można umieścić komentarze w kodzie szablonu, a silnik szablonu nie będzie ich analizowac.
Comme avec tout langage de script ou de programmation, vous pouvez mettre des commentaires dans le code de votre template, et le moteur de template ne les traitera pas.
Systemy te są dostosowane specjalnie do zarządzania drzewem kodu źródłowego i posiadają wiele cech, które są specyficzne dla rozwoju oprogramowania - takie jak natywne rozumienie języków programowania lub dostarczenie narzędzi do tworzenia oprogramowania.
Ces systèmes sont spécifiquement conçus pour gérer des arborescences de code source et ont beaucoup de fonctionnalités spécifiques au développement de logiciel - comme la compréhension de langages de programmation en natif, ou des outils d'approvisionnement pour construire le logiciel.
Dokumenty strategii są przedmiotem oceny w połowie okresu programowania lub przeglądów ad hoc, jeśli zachodzi potrzeba, z zastosowaniem, jeśli to konieczne, zasad i procedur określonych w porozumieniach o partnerstwie i współpracy zawartych z państwami i regionami partnerskimi.
Les documents de stratégie font l'objet d'une revue à mi-parcours, ou de revues ad hoc si nécessaire, en appliquant, le cas échéant, les principes et procédures définis dans les accords de partenariat et de coopération conclus avec les pays et régions partenaires.
czasowy zakaz co najmniej na czas trwania okresu programowania lub stały zakaz korzystania z pomocy publicznej lub dotacji
de l'interdiction temporaire, au moins pendant la période de programmation, ou définitive, de bénéficier de l'aide ou de subventions publiques.
główne wnioski pochodzące z poprzedniego okresu programowania lub podobnych doświadczeń w innych regionach lub państwach członkowskich oraz ustalenia z oceny ex ante, jeżeli są dostępne
les principaux enseignements tirés de la période de programmation précédente ou d'une expérience similaire acquise dans d'autres régions ou d'autres États membres et les résultats de l'évaluation ex ante, s'ils sont disponibles
Można utworzyć stronę internetową bezpośrednio na hostingu za pomocą narzędzi do programowania lub w oparciu o moduły (CMS) pozwalające na zainstalowanie rozwiązania www za 1 kliknięciem na hostingu.
Il est également possible de créer son site directement sur l'hébergement, soit à l'aide d'outils de programmation, soit en se basant sur un des nombreux modules (CMS) fournis, permettant d'installer une solution web en 1 clic sur son hébergement.
Obecnie jest popularnym rozwiązaniem dla wielu witryn, które poszukują łatwego sposobu, aby móc sprzedawać swoje produkty lub usługi w Internecie, bez konieczności znajomości programowania lub innych kwestii technicznych.
Aujourd'hui, c'est une option très populaire pour de nombreux sites cherchant à pouvoir commercialiser leurs produits ou services en ligne, sans avoir besoin de connaissance en codage ou de compétences techniques.
Proste aplikacje można błyskawicznie utworzyć z wykorzystaniem wielu wstępnie zdefiniowanych funkcji i bibliotek, z kolei nawet bardzo złożone aplikacje można projektować przy pomocy wydajnego języka programowania lub w środowisku VBScript.
Les applications simples peuvent être créées rapidement avec l'aide de bibliothèques et de nombreuses fonctions prédéfinies, et les applications les plus complexes peuvent être générées avec un langage de programmation puissant, ou en VBScript.
W ostateczności, jak np. w przypadku braku wszystkich administratorów, dzięki kodowi PIN Master możliwy jest mimo to dostęp do opcji programowania lub zarządzania.
En cas d'extrême urgence, par exemple, en cas d'absence de tous les administrateurs, il est quand même possible d'accéder aux fonctions de programmation et de gestion au moyen d'un PIN maître.
Języki dziedzinowe (DSL) to języki programowania lub specyfikacji poświęcone domenie konkretnego problemu bądź technice reprezentacji takiego problemu i/lub rozwiązania go.
Les langues spécifiques au domaine (DSL, pour Domain-specific language) sont des langues programmées ou des langues de spécification dédiées à un domaine de problème particulier, une technique de représentation de problème particulier, et/ou une technique de solution particulière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
