Examples with "programowania powinno" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uważa, że finansowanie infrastruktury z funduszy strukturalnych w następnym okresie programowania powinno zostać połączone z wcześniejszym podjęciem specyficznych działań zgodnych ze standardami zapobiegania klęskom żywiołowym
est d'avis que le financement d'infrastructures par les fonds structurels au cours des prochaines périodes de programmation doit être associé à la mise en œuvre préalable de mesures spécifiques tendant à assurer la conformité aux normes de prévention des catastrophes
Przyjęcie procedur w zakresie postępowania w sprawie oceny wpływu na środowisko na poziomie planowania i programowania powinno przynieść korzyści przedsięwzięciom, zapewniając bardziej spójne ramy działania poprzez włączenie odpowiednich informacji dotyczących środowiska do procesu podejmowania decyzji.
L'adoption de procédures d'évaluation des incidences sur l'environnement au niveau de l'établissement des plans et des programmes devrait être bénéfique aux entreprises en créant un cadre plus cohérent pour le déploiement des activités économiques en incluant des informations environnementales pertinentes dans les prises de décision
Uczestnicy zgodzili się, że przejście do następnego okresu programowania powinno odbyć się w taki sposób, aby dotychczasowe relacje i doświadczenia nie zostały utracone ani na unijnym, ani na krajowym poziomie.
Les participants ont convenu que la transition vers la prochaine période de programmation devrait éviter à tout prix la perte des relations existantes, de l expérience et de la continuité, à la fois au niveau de l'UE et au niveau national.
Zatem uzupełnienie programowania powinno wykazać związek między każdym środkiem a odpowiadającą mu kategorią w wykazie Komisji.
Ainsi, le complément de programmation doit montrer le lien qui existe entre chacune des mesures et la catégorie correspondante de la liste de la Commission.
Andere resultaten
Stopniowe wprowadzanie podejść sektorowych do planowania i programowania pomocy powinno zwiększyć odpowiedzialność oraz wzmocnić powiązania pomocy finansowej z priorytetami politycznymi.
L'instauration progressive d'approches sectorielles en matière de planification et de programmation de l'aide devrait en accroître l'appropriation et renforcer les liens entre l'aide financière et les priorités politiques.
Ta umiejętność programowania to absolutnie niezbędna kompetencja na jego nowym stanowisku.
Cette compétence en programmation est une acquisition indispensable pour son nouveau poste.
Ten film stanowi dobre wprowadzenie do programowania dla ciekawych świata dzieci.
Cette vidéo offre une bonne initiation à la programmation pour les enfants curieux.
Jego celem jest rozwinięcie umiejętności programowania poprzez naukę nowych języków.
Son but est de progresser en programmation en apprenant de nouveaux langages informatiques.
Można wybrać ten fakultatywny moduł, żeby poznać podstawy programowania.
On peut choisir ce module optionnel pour découvrir les bases de la programmation.
Ten wideotutorial będzie dla ciebie naprawdę dużą pomocą przy zrozumieniu podstaw programowania.
Ce tutoriel vidéo va être très utile pour comprendre les bases de la programmation.
Ten rozdział wprowadza podstawy programowania liniowego z bardzo prostymi ograniczeniami.
Ce chapitre introduit les bases de l'optimisation linéaire avec des contraintes très simples.
Laboratorium prezentuje edukacyjną platformę robotyczną, która ma wprowadzać dzieci w świat programowania.
Le laboratoire présente une plateforme robotique éducative pour initier les enfants à la programmation.
Python jest często polecany osobom początkującym, które chcą wejść w świat programowania.
Le python est souvent recommandé aux débutants qui veulent se lancer dans la programmation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
