Examples with "programowy powinien" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dokument programowy powinien zawierać strategię zapobiegania powtarzającym się przypadkom konfliktu interesów, nieprawidłowościom oraz nadużyciom finansowym, zwłaszcza jeżeli niedociągnięcia znalazły odzwierciedlenie w zasadniczych zaleceniach.
Le document de programmation devrait contenir la stratégie destinée à prévenir la réapparition de conflits d'intérêts, d'irrégularités et de fraudes, en particulier lorsque des faiblesses ont donné lieu à des recommandations critiques.
Jednolity dokument programowy powinien zawierać program wieloletni, roczny program prac, a także budżet Agencji i informację o jej zasobach, jak szczegółowo określono w przepisach finansowych Agencji, przyjętych na podstawie art. 49.
Le document unique de programmation contient un programme pluriannuel, un programme de travail annuel ainsi que le budget de l'Agence et des informations sur ses ressources, comme décrit en détail dans les règles financières de l'Agence adoptées en vertu de l'article 49.
Komitet programowy powinien mieć zmienny skład i składać się z odpowiednich przedstawicielek i przedstawicieli państw w zależności od charakteru omawianego problemu.
Sa composition variera et il réunira des représentantes et représentants nationaux selon diverses configurations, en fonction de chaque sujet à traiter.
Andere resultaten
Ponadto, ogólny czas programowy, który powinien być rozdysponowany na różne kategorie, takie jak kultura, edukacja i rozrywka, jest uregulowany za pomocą zalecanych proporcji procentowych.
De plus, le temps de programmation total devant être attribué aux différentes catégories, telles que la culture, l'éducation et le divertissement, est régi au moyen de pourcentages prescrits.
W wyniku tego procesu powstałby jeden wspólny dokument programowy, który powinien wskazywać podział pracy według sektorów i przydział środków finansowych z podziałem na poszczególne sektory i darczyńców.
Ce processus déboucherait sur un document de programmation conjoint unique définissant la division sectorielle du travail et indiquant les dotations par secteur et par donateur.
Co sezon jesienny programowy całkowicie przemeblowuje ramówkę, żeby zaskoczyć widzów.
Chaque rentrée, le programmeur réorganise complètement la programmation pour surprendre le public.
Programowy uważnie analizuje wyniki oglądalności, zanim wprowadzi do ramówki nowy teleturniej.
Le programmeur étudie attentivement les audiences avant de placer un nouveau jeu télévisé.
Programowy musi uzgadniać godziny emisji z innymi stacjami, żeby uniknąć bezpośredniej konkurencji.
Le programmeur doit coordonner les horaires avec les autres chaînes pour éviter une concurrence directe.
Programowy redakcyjny przesunął dziennik telewizyjny na wcześniejszą godzinę, żeby przyciągnąć więcej widzów.
Le programmeur a déplacé le journal télévisé plus tôt pour attirer davantage de téléspectateurs.
Po słabych wynikach oglądalności programowy zdjął ten program z sobotniej ramówki.
Après les mauvaises audiences, le programmeur a retiré l'émission de la grille du samedi.
Programowy na bieżąco koryguje ramówkę, gdy mecz piłkarski się przedłuża.
Le programmeur ajuste la programmation en direct lorsque le match de football se prolonge.
Nasz nowy koordynator programowy musi zaplanować działania na cały przyszły rok szkolny.
Notre nouveau chargé de programme doit planifier les activités pour toute l'année scolaire prochaine.
Dyrektor poprosił komitet programowy, by wprowadził do programu więcej aktywności interaktywnych.
Le directeur a demandé au comité de programme d'ajouter plus d'activités interactives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
