Examples with "programu e-Zasoby" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jest to jeden z najdłuższych elementów całego programu E-ELT i jego szybki start jest kluczowy.
Il s'agit de l'un des éléments qui nécessitent le plus long délai dans le programme global de l'E-ELT et un démarrage rapide était nécessaire.
Sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje działania podejmowane w tym względzie w kontekście programu e-sprawiedliwość i zwraca uwagę na ostatnie sprawozdanie na temat e-sprawiedliwości, sporządzone przez Komisję Prawną.
Votre rapporteur salue les actions engagées en la matière dans le cadre du programme en matière d'e-Justice et attire l'attention sur le rapport élaboré récemment sur cette question par la commission des affaires juridiques.
W ramach programu E-Rare poświęconego rzadkim chorobom, finansowanego z budżetu UE, naukowcy rozpoczęli obecnie poszukiwania dziedzicznych przyczyn określonej postaci obrzęku naczyniowo-ruchowego.
Dans le cadre du programme E-Rare sur les maladies rares financé par l'UE, les scientifiques ont désormais entamé des recherches sur les causes héréditaires d'une forme particulière d'oedème angioneurotique.
Podróżni, którzy korzystają z programu e-Visa, o swoje wizy ubiegają się i opłacają je przez Internet. W wyniku tego działania otrzymują swoją wizę elektroniczną drogą mailową, jeszcze przed wyruszeniem w drogę do Ugandy.
Les voyageurs qui utilisent le programme e-Visa peuvent faire la demande et payer des frais en ligne et recevoir leur visa électronique en ligne avant de se rendre en Ouganda.
Komisja będzie w szczególności wspierać kampanie prowadzone za pośrednictwem platformy informacyjnej programu e-Bezpieczeństwo (eSafety Aware Platform)26.
Elle soutiendra en particulier les campagnes de la «eSafety Aware Platform» 26
Wreszcie zgadzam się ze sprawozdawcą, kiedy ten z zadowoleniem przyjmuje to, co zostało zrobione w tym zakresie w kontekście programu e-Justice [e-sprawiedliwość].
Enfin, tout comme le rapporteur, je salue le travail effectué dans ce domaine dans le contexte du programme e-Justice.
W celu oceny łączymy moment wywołania, adres IP lub dane stosowanego programu e-mail (client) z indywidualnym ID.
Pour l'évaluation, nous associons la date et l'heure de la consultation, l'adresse IP ou des données sur le programme de courrier électronique utilisé (Client) à un ID personnel.
W ramach programu e Content plus w 2008 r. na biblioteki cyfrowe przeznaczono około 25 mln EUR.
Quelque 25 millions d'euros ont été affectés aux bibliothèques numériques pour l'année 2008 dans le cadre du programme e Content plus.
Inicjatywa została uruchomiona w styczniu 2005 r. w ramach europejskiego programu e-learningu i miała zachęcić do budowania stosunków partnerskich pomiędzy szkołami za pośrednictwem Internetu.
L'initiative a été lancée en janvier 2005 dans le cadre du programme européen "Apprendre en ligne", afin d'encourager l'établissement de partenariats entre écoles sur la toile mondiale.
zauważa postępy poczynione w obrębie programu e-Curia; zauważa, że program ten nie rozwinął jeszcze w pełni swojego potencjału; zaleca, by Trybunał Sprawiedliwości ustanowił plan służący zachęcaniu wszystkich państw członkowskich do korzystania z tego programu
prend acte des améliorations apportées à l'application e-Curia; reconnaît que cette application n'a pas encore révélé tout son potentiel; recommande à la Cour de justice d'élaborer un plan visant à inciter tous les États membres à l'utiliser
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
