Właściwe władze muszą złożyć do Komisji w dwóch egzemplarzach wnioski o wypłatę zaliczek oraz pozostałych kwot dla programu narodowego, zgodnie z załącznikiem III.
Les demandes de paiement d'avances et du solde relatifs au programme national sont présentées à la Commission, en deux exemplaires, par l'autorité compétente, conformément à l'annexe III.
Oprócz ww. programu operacyjnego Kantabria otrzyma 3 mln euro dodatkowego wsparcia ze strony EFRR w ramach Technologicznego Funduszu Programu Narodowego.
Elle recevra en outre du FEDER un montant de 3 millions destiné au programme national de fonds technologique.
Niektórzy politycy grożą odebraniem praw każdemu, kto nie poprze ich programu narodowego.
Certains politiciens menacent de priver de ses droits quiconque refuse d'adhérer à leur projet national.
Programowanie finansowe programu narodowego (wypełnić tabelę 4)
Informacje dotyczące programu narodowego na rok 200...
Opis różnych wniosków włączonych do programu narodowego (wypełnić tabelę 2, używając jednego formularza na wnioskodawcę) oraz podsumowanie wniosków (wypełnić tabelę 3)
Description des différentes demandes incluses dans le programme national, (remplir le tableau 2, utiliser un formulaire par demandeur) et récapitulatif des différentes demandes (remplir le tableau 3)
zaznacza, że pomoc państwa na szczeblu krajowym jest istotnym instrumentem finansowania spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej i powinna w związku z tym zostać włączona do krajowych ram referencyjnych oraz przyjęta jako część wieloletniego programu narodowego
fait remarquer que les aides d'État nationales représentent un important instrument financier pour la cohésion économique, sociale et territoriale, et qu'elles doivent par conséquent être intégrées au cadre national de référence et être approuvées comme élément du programme national pluriannuel
Wdrażanie bieżących projektów i orientacyjnego programu narodowego dziesiątego EFR, z uwzględnieniem wymienionych poniżej wyjątków i zmian, pozostaje zawieszone do czasu ewentualnego stopniowego przywrócenia współpracy na podstawie warunków przedstawionych poniżej.
La mise en œuvre des projets en cours et du programme indicatif national du dixième FED, avec les exceptions et modifications mentionnées ci-dessous, reste suspendue à une éventuelle reprise graduelle de la coopération sur la base des conditions exposées.
Właściwe władze mogą składać wniosek o wypłatę zaliczki w wysokości do 30 % pomocy wspólnotowej dla programu narodowego nie wcześniej niż dnia 1 stycznia roku następującego po tym, w którym ogłoszono decyzję Komisji.
L'autorité compétente peut demander une avance de 30 % au maximum du concours financier communautaire en faveur du programme national au plus tôt le 1er janvier de l'année suivant la date de la notification de la décision de la Commission.
Projekt realizowany jest w ramach specjalnego programu Narodowego Centrum Nauki, finansującego badania nad COVID-19.
Le projet est réalisé dans le cadre d'un programme spécial du Centre National des Sciences, qui finance la recherche sur le COVID-19.
Ten program nauczania jest w pełni zgodny z porozumieniem dotyczącym artykulacji Pensylwania dla Programu Programu Narodowego w Pensylwanii (TAOC), jak stwierdził Departament Edukacji Pensylwania.
Ce programme est entièrement conforme à l'Accord d'articulation par programme à l'échelle du pays de Pennsylvanie (TAOC) tel qu'indiqué par le ministère de l'Éducation de Pennsylvanie.
