Vertaling van "programujemy" in Frans
Po prostu programujemy kawałki i długość, jakiej potrzebujemy w komputerze, a automat migawki wytwarza go automatycznie.
Nous programmons simplement les morceaux et la longueur que nous avons besoin dans l'ordinateur et la machine de volet le produit automatiquement.
Po prostu programujemy kawałki i długość, których potrzebujemy w komputerze, a maszyna do produkcji płyt stalowych z płyt warstwowych PU wytwarza je automatycznie.
Nous programmons simplement les morceaux et la longueur que nous avons besoin dans l'ordinateur et les machines en acier de machine de panneau "sandwich" d'unité centrale de tuile le produisent automatiquement.
Programujemy automatyczny zraszacz tak, żeby działał tylko w bardzo upalne dni.
Nous programmons l'arroseur automatique pour qu'il fonctionne seulement les jours de forte chaleur.
A co najważniejsze, programujemy je tak, żeby mogły wskazywać że są świadome naszej obecności.
Plus important encore, nous faisons en sorte qu'ils soient avisés de notre présence.
Nie programujemy ich, tylko uczymy.
No dobra, programujemy bez przerwy od 97 godzin,
a później programujemy urządzenie, które ma identyfikować typy komórek.
We wspólnej fazie planowania opracowujemy cały system, a następnie zgodnie z życzeniem klientów programujemy niezbędne funkcje.
Dans le cadre d'une planification commune, nous concevons l'ensemble du système individuellement et programmons toutes les séquences nécessaires des fonctions à la demande des clients.
Łamiemy go, programujemy, budujemy na nowo.
On l'assujettit, on le programme, on le recadre.
Konfigurujemy i programujemy układy sterowania oparte o serwomechanizmy, falowniki, enkodery, a także specjalistyczne urządzenia wykonawcze i kontrolno-pomiarowe, które wykorzystywane są w przemyśle.
Nous réalisons la configuration et programmation des systèmes de commande basés sur des servomécanismes, convertisseurs, encodeurs, ainsi que sur des actionneurs et des dispositifs de contrôle et de mesure spécialisés utilisés dans l'industrie.
Nowość zawsze napełnia nas po trosze lękiem, bo czujemy się bardziej bezpieczni, jeśli mamy wszystko pod kontrolą, jeśli to my budujemy, programujemy, planujemy nasze życie według naszych schematów, naszych pewności, naszych gustów.
La nouveauté nous fait toujours un peu peur, parce que nous nous sentons plus rassurés si nous avons tout sous contrôle, si c'est nous-mêmes qui construisons, programmons, faisons des projets pour notre vie selon nos plans, nos sécurités, nos goûts.
który programujemy przez manipulację.
Zamiast programować komputery, programujemy wirusy albo retrowirusy, albo białka, DNA, RNA, rośliny, zwierzęta, albo całą serię stworzeń.
Au lieu de programmer des ordinateurs, nous utilisons des choses pour programmer des virus, des rétrovirus, des protéines, de l'ADN, de l'ARN des plantes, des animaux ou plein de créatures.
