We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
régimes publics
programmes publics
W tym celu Komisja wspiera rozwój zbiorowych i indywidualnych programów emerytalnych uzupełniających publiczne programy emerytalne.
C'est pourquoi la Commission soutient la mise en place de plans d'épargne individuels et collectifs pour la retraite, en complément des régimes publics de retraite.
Roosevelt był w stanie poprowadzić Amerykę podczas Wielkiego Kryzysu i II Wojny Światowej oraz ustanowił liczne publiczne programy, które wciąż istnieją. FDR
Roosevelt a pu mener l'Amérique pendant la Grande Dépression et la Seconde Guerre mondiale, et a institué de nombreux programmes publics qui existent encore aujourd'hui. FDR
Niezbędne jest także inwestowanie w działania profilaktyczne i publiczne programy edukacyjne.
Il convient également d'investir dans des programmes de prévention et d'éducation du public.
Przez następnych kilka lat wszystkie publiczne programy wydatków będą przedmiotem starannej analizy, gdyż władze publiczne podejmują starania na rzecz uzdrowienia swych finansów.
Tous les programmes de dépenses publiques seront étroitement surveillés au cours des prochaines années, étant donné que les pouvoirs publics cherchent à restaurer leurs finances.
Obejmują one bodźce inwestycyjne ułatwiające negocjacje zbiorowe oraz konkretne środki na rynku pracy finansowane przez publiczne programy dla bezrobotnych.
Il s'agit de stimuler les investissements, de faciliter les négociations collectives ainsi que des mesures spécifiques au marché du travail financées par les régimes publics de chômage.
Należy nasilić publiczne programy uświadamiające oraz kampanie edukacyjne na temat poważnych skutków zdrowotnych, jakie powoduje kontakt z dymem tytoniowym.
Il est fortement favorable à la promotion de campagnes d'éducation et de sensibilisation du public concernant les graves retombées de l'exposition à la fumée de tabac ambiante sur la santé.
regularne publiczne programy edukacyjne i zwiększanie świadomości
bezpłatne szkolenie oferowane przez publiczne programy lub organizacje inne niż pracodawca, w ciągu ostatnich 12 miesięcy,
formation gratuite dispensée par des programmes publics ou des organisations autres que celle de son propre employeur, au cours des douze derniers mois
Chociaż publiczne programy emerytalno-rentowe stanowią podstawę wsparcia dochodu osób w podeszłym wieku, dodatkowe programy emerytalne również mogą przyczynić się do ochrony bardziej odpowiedniego poziomu dochodu.
Alors que les systèmes de retraite publics constituent l'épine dorsale du complément de ressources des personnes âgées, les systèmes de retraite complémentaire peuvent également contribuer à protéger les revenus de façon plus adéquate.
Krótkowzroczność struktury władzy hamuje włączenie dalekowzrocznego programu ochrony środowiska w publiczne programy rządów.
La myopie de la logique du pouvoir ralentit l'intégration de l'agenda environnemental aux vues larges, dans l'agenda public des gouvernements.
ustanowienie ram dla podmiotów wdrażających publiczne programy badawcze w celu polepszenia koordynacji ich działań.
en fournissant un cadre qui permettra aux responsables de la mise en œuvre de programmes de recherche publics d'intensifier la coordination de leurs activités.
domaga się, aby państwa członkowskie wdrożyły publiczne programy edukacyjne mające na celu podnoszenie świadomości na temat czynników ryzyka związanych z chorobami układu krążenia, a także programy specjalistyczne służące dalszemu kształceniu pracowników służby zdrowia
invite les États membres à mettre en œuvre des programmes d'éducation du public afin de sensibiliser la population aux facteurs de risque des maladies cardiovasculaires et des programmes spécialisés destinés à la formation continue des professionnels de la santé
W związku ze zmianami wynikającymi z digitalizacji otoczenia i innymi niż dotychczas oczekiwaniami widowni, publiczne programy wsparcia, zgodnie z zasadami pomocy państwa40, wymagają ponownego przemyślenia.
Compte tenu des changements apportés par l'environnement numérique et de l'évolution des attentes du public, les régimes de financement public, en conformité avec les règles relatives aux aides d'État40, doivent être réexaminés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
