Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programy takie
Vertaling van "programy takie" in Frans
ces programmes
programmes tels
tels programmes
les programmes tels
des programmes comme
Les programmes comme
Dlatego też programy takie powinny być organizowane na bazie pięcioletniej.
Aussi ces programmes devraient-ils être organisés selon un calendrier couvrant cinq années.
Nie uważa się jednak, żeby programy takie miały długoterminowe oddziaływanie w postaci obniżenia poziomu nielegalnych migrantów; zamiast tego mogą stanowić dla nielegalnych imigrantów dodatkowy czynnik zachęcający do przyjazdu, jak to pokazano w badaniu przypadku Belgii.
Ces programmes ne semblent cependant pas avoir d'effets à long terme sur la réduction de l'ampleur de l'immigration clandestine, et peuvent, au contraire, constituer un facteur d'attraction supplémentaire, comme l'étude de cas relative à la Belgique semble le montrer.
Podczas rozszerzenia WE uczestniczyła również w projektach PPP poprzez programy takie jak ISPA i Phare.
Dans le cadre du processus d'élargissement, la CE a aussi participé à des PPP par l'intermédiaire de programmes tels qu'ISPA et Phare.
Programy takie zapewniają płynne przejście od pomocy do rehabilitacji i rozwoju.
De tels programmes assureront des liens harmonieux entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement.
Programy takie jak ten musi być w każdym urządzeniu, ponieważ łączy w sobie najlepsze cechy, które można znaleźć na rynku.
De tels programmes doivent être dans chaque appareil, car il combine les meilleures caractéristiques que l'on trouve sur le marché aujourd'hui.
Programy takie powinny być wzmocnione i ściślej powiązane z omawianymi działaniami.
Ces programmes doivent être renforcés et plus étroitement liés à l'action concernée.
Programy takie mogą wpływać na szybkość i wydajność komputera.
Ces programmes peuvent affecter la vitesse et les performances de votre système.
Programy takie są często fragmentaryczne, a wielu z nich nie udało się przekształcić w trwałe systemy państwowe.
Ces programmes sont souvent fragmentés et nombreux sont ceux qui n'ont pas réussi à évoluer vers des systèmes publics durables.
Programy takie opisują reformy, które mają zostać przeprowadzone przez partnerów w sektorach priorytetowych i obejmować ocenę dokonanego w ten sposób postępu.
Ces programmes décrivent les réformes que les partenaires doivent mettre en oeuvre dans les secteurs prioritaires et comprennent une évaluation des progrès réalisés à cet égard.
Programy takie mają szczególne znaczenie, ponieważ pomagają one w opracowywaniu nowych technologii i wiążą się z wysokimi kosztami w dziedzinie badań i opracowywania złożonych systemów broni.
Ces programmes sont particulièrement importants, parce qu'ils aident à développer de nouvelles technologies et à supporter les coûts élevés de recherche et de développement de systèmes complexes d'armement.
Programy takie stwarzają przedstawicielom zawodów medycznych i usługodawcom okazję upowszechnienia wiedzy na temat diety i aktywności fizycznej, a także możliwość dotarcia do marginalizowanych grup ludności.
Ces programmes permettent aux professionnels de la santé et aux prestataires de services d'améliorer leurs connaissances en matière d'alimentation et d'exercice physique et d'atteindre les populations marginalisées.
Programy takie, które obejmują, lecz nie ograniczają się do poniższego wykazu, muszą spełnić następujące ogólne kryteria z pkt 1 oraz szczególne warunki polityki określone poniżej
Ces programmes, qui comprennent ceux de la liste suivante, entre autres, doivent être conformes aux critères généraux énoncés au point 1 et, le cas échéant, aux conditions spécifiques indiquées ci-dessous
Programy takie są oparte na dokumentach strategicznych, które obejmują okres odpowiadający priorytetom określonym w ramach polityki, a ich celem jest zapewnienie spójnych ram koordynacji donatora i kraju partnerskiego.
Ces programmes sont fondés sur des documents de stratégie qui sont établis pour une période compatible avec les priorités fixées dans le cadre politique afin d'assurer un cadre cohérent à la coordination entre donateurs et pays partenaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programy takie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 38 ms.
