We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ces programmes
programmes tels
tels programmes
programmes comme
les programmes tels
Dlatego też programy takie powinny być organizowane na bardziej elastycznej bazie.
Aussi ces programmes devraient-ils être organisés avec plus de souplesse.
opracowały programy rehabilitacji osób popełniających przestępstwa związane z narkotykami/osób zażywających narkotyki jako alternatywę dla kar pozbawienia wolności, gdyż programy takie okazały się skuteczne w krajach, w których je wprowadzono
mettre en place, à l'intention des délinquants-utilisateurs, des programmes thérapeutiques de substitution à l'emprisonnement, dont l'efficacité aura été évaluée positivement dans tous les pays où ces programmes auront été mis en œuvre
Podczas rozszerzenia WE uczestniczyła również w projektach PPP poprzez programy takie jak ISPA i Phare.
Dans le cadre du processus d'élargissement, la CE a aussi participé à des PPP par l'intermédiaire de programmes tels qu'ISPA et Phare.
Programy takie zapewniają płynne przejście od pomocy do rehabilitacji i rozwoju.
De tels programmes assureront des liens harmonieux entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement.
Programy takie jak ten musi być w każdym urządzeniu, ponieważ łączy w sobie najlepsze cechy, które można znaleźć na rynku.
De tels programmes doivent être dans chaque appareil, car il combine les meilleures caractéristiques que l'on trouve sur le marché aujourd'hui.
Dlatego też programy takie powinny być organizowane na bardziej elastycznej bazie pięcioletniej.
Aussi ces programmes devraient-ils être organisés sur une base plus flexibleselon un calendrier couvrant cinq années.
Nie uważa się jednak, żeby programy takie miały długoterminowe oddziaływanie w postaci obniżenia poziomu nielegalnych migrantów; zamiast tego mogą stanowić dla nielegalnych imigrantów dodatkowy czynnik zachęcający do przyjazdu, jak to pokazano w badaniu przypadku Belgii.
Ces programmes ne semblent cependant pas avoir d'effets à long terme sur la réduction de l'ampleur de l'immigration clandestine, et peuvent, au contraire, constituer un facteur d'attraction supplémentaire, comme l'étude de cas relative à la Belgique semble le montrer.
Programy takie powinny być wzmocnione i ściślej powiązane z omawianymi działaniami.
Ces programmes doivent être renforcés et plus étroitement liés à l'action concernée.
Programy takie mogą wpływać na szybkość i wydajność komputera.
Ces programmes peuvent affecter la vitesse et les performances de votre système.
Programy takie są często fragmentaryczne, a wielu z nich nie udało się przekształcić w trwałe systemy państwowe.
Ces programmes sont souvent fragmentés et nombreux sont ceux qui n'ont pas réussi à évoluer vers des systèmes publics durables.
Programy takie opisują reformy, które mają zostać przeprowadzone przez partnerów w sektorach priorytetowych i obejmować ocenę dokonanego w ten sposób postępu.
Ces programmes décrivent les réformes que les partenaires doivent mettre en oeuvre dans les secteurs prioritaires et comprennent une évaluation des progrès réalisés à cet égard.
Programy takie mają szczególne znaczenie, ponieważ pomagają one w opracowywaniu nowych technologii i wiążą się z wysokimi kosztami w dziedzinie badań i opracowywania złożonych systemów broni.
Ces programmes sont particulièrement importants, parce qu'ils aident à développer de nouvelles technologies et à supporter les coûts élevés de recherche et de développement de systèmes complexes d'armement.
Programy takie stwarzają przedstawicielom zawodów medycznych i usługodawcom okazję upowszechnienia wiedzy na temat diety i aktywności fizycznej, a także możliwość dotarcia do marginalizowanych grup ludności.
Ces programmes permettent aux professionnels de la santé et aux prestataires de services d'améliorer leurs connaissances en matière d'alimentation et d'exercice physique et d'atteindre les populations marginalisées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
