À cet égard, des programmes tels que EU SWITCH, qui encourage des modes de consommation et de production durables en Asie, pourraient être mis sur pied dans le cadre de l'action menée au niveau mondial en faveur de la consommation et de la production durables.
W tym świetle programy takie jak EU SWITCH, wspierające zrównoważoną konsumpcję i praktyki produkcyjne w Azji, mogłyby zostać włączone jako część globalnej inicjatywy na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji.
Il en découle que les programmes tels qu'Erasmus+ ne doivent pas être affectés par l'action préparatoire.
Wynika stąd, że programy takie jak Erasmus + nie mogą być objęte tym działaniem przygotowawczym.
Et de souligner également qu'attribuer à l'IET des moyens financiers provenant de programmes tels que les Fonds structurels impliquera moins d'argent pour d'autres projets.
Wskazała również, że przyznawanie EIT pieniędzy z programów takich jak fundusze strukturalne będzie oznaczało zmniejszenie środków dla innych projektów.
Ces mesures express seront complétées par un soutien à plus long terme dans le cadre de programmes tels qu'InvestEU, de la politique de cohésion et du programme du marché unique.
Te szybkie działania zostaną uzupełnione długoterminowym wsparciem w ramach programów takich jak InvestEU, polityka spójności i program na rzecz jednolitego rynku.
Des évaluations initiales peuvent contribuer à améliorer les connaissances des eaux marines européennes à travers des programmes tels que Connaissance marine, INSPIRE ou Copernicus.
Wstępne oceny mogą pomóc w poszerzeniu wiedzy o wodach morskich Europy dzięki takim programom, jak Wiedza o morzu, INSPIRE lub Copernicus.
La mobilité des étudiants dans l'enseignement secondaire est tout aussi importante, et les programmes tels que Comenius devraient être mieux soutenus par les États membres.
Mobilność uczniów szkół średnich jest nie mniej ważna i należy lepiej promować w państwach członkowskich programy takie jak Comenius.
Des programmes tels que Google Earth et ArcGIS exigent que ces valeurs soient au format décimal, tels que: 75.42325556 -45.98666667
Programy takie jak Google Earth i ArcGIS wymaga, że te wartości są w formacie dziesiętnym, na przykład: 75.42325556 -45.98666667
Même si la majorité des utilisateurs accèdent aujourd'hui à leurs courriels par le biais de messageries web, comme Gmail, une part non négligeable de population utilise toujours des programmes tels que Microsoft Outlook et Mozilla Thunderbird pour échanger des courriels avec le monde entier.
Chociaż większość współczesnych użytkowników komputerów uzyskuje dostęp do poczty e-mail za pośrednictwem programów sieciowych takich jak Gmail, spora część populacji nadal używa programów takich jak Microsoft Outlook i Mozilla Thunderbird do wymiany wiadomości e-mail ze światem.
Nous recevons également des dons par des programmes de dons équivalents mis en place par certaines entreprises, par le biais de redevances de droit d'auteur-e, Amazon Smile, et PayPal Giving Fund, qui gère les dons issus de programmes tels que Humble Bundle.
Otrzymujemy również darowizny poprzez program parowania z pracodawcami, opłaty licencyjne, Amazon Smile oraz PayPal Giving Fund, który administruje darowizny z programów takich jak Humble Bundle.
Vous avez peut-être entendu parler, ou même pratiqué, des programmes tels que FrontPage de Microsoft, Dreamweaver de Macromedia ou encore Word de Microsoft, qui peuvent (ou prétendent) créer des sites Web pour vous.
Możliwe że słyszałeś, lub używasz, programów takich jak Microsoft FrontPage, Macromedia Dreamweaver lub nawet Microsoft Word, które potrafią - lub twierdzą że potrafią - tworzyc strony internetowe dla ciebie.
Les parties prenantes ont été consultées sur divers aspects techniques, juridiques ou opérationnels relatifs aux programmes tels que la fourniture des services, le coût de l'infrastructure et de son exploitation, les analyses de risque et les possibles schémas de gouvernance.
Przeprowadzono konsultacje z zainteresowanymi stronami w sprawie różnych aspektów technicznych, prawnych lub operacyjnych dotyczących programów, takich jak świadczenie usług, koszt infrastruktury i jej eksploatacji, analizy ryzyka i możliwe systemy zarządzania.
Les programmes tels que les nettoyeurs de registre ne doivent pas afficher de messages alarmants sur l'état de l'ordinateur ou de l'appareil de l'utilisateur ni prétendre pouvoir optimiser son ordinateur.
Narzędzia takie jak programy do czyszczenia rejestru nie powinny pokazywać niepokojących wiadomości na temat stanu komputera lub urządzenia użytkownika, twierdząc, że są w stanie zoptymalizować jego pracę.
Jeux et programmes tels que des excursions et des journées thématiques conçues pour s'amuser et passer du temps en famille au moins 3 fois par semaine
Gry i programy, takie jak wycieczki i dni tematyczne w ramach zabawy rodzinnej i wspólnego spędzania czasu przynajmniej 3 razy w tygodniu
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
