Domaganie się godnych warunków mieszkaniowych dla wszystkich jest w centrum tego protestu.
La revendication d'un logement digne pour tous est au cœur de cette manifestation.
Podczas tego pokojowego protestu jakiekolwiek użycie siły byłoby całkowicie nieuzasadnione i niebezpieczne.
Dans cette manifestation pacifique, tout recours à la force serait totalement injustifié et dangereux.
Jego symboliczny gest był formą pokojowego protestu przeciwko decyzjom uznanym za niesprawiedliwe.
Son geste symbolique constituait une protestation pacifique contre les décisions jugées injustes.
W pewnych sytuacjach nieposłuszeństwo obywatelskie staje się formą pokojowego protestu.
Dans certaines situations, la désobéissance civile devient une forme de protestation pacifique.
Niektóre partie próbują przechwycić głosy protestu, by wzmocnić swoją pozycję.
Certains partis tentent de récupérer le vote de protestation pour renforcer leur influence.
Oddał swój medal w geście protestu przeciwko decyzjom władz związku sportowego.
Il a rendu sa médaille en protestation contre les décisions de la fédération sportive.
Mieszkańcy zamknęli swoje sklepy w ramach protestu przeciwko budowie centrum handlowego.
Les habitants ont fermé leurs commerces en protestation contre la construction du centre commercial.
Dziennikarze długo dyskutowali o samospaleniu jako skrajnej formie protestu politycznego.
Les journalistes ont longuement débattu de l'immolation comme forme extrême de protestation politique.
Przyjął tę decyzję, nie stawiając najmniejszego oporu ani protestu.
Il a accepté la décision sans opposer un iota de résistance ou de protestation.
Część użytkowników pozwoliła wygasnąć swoim abonamentom w ramach protestu przeciw fatalnej jakości usług.
Des usagers ont laissé leurs abonnements expirer, en protestation contre le mauvais service.
Jego głos protestu miał przede wszystkim zwrócić uwagę na wszechobecną korupcję w kraju.
Son vote de protestation visait surtout à dénoncer la corruption généralisée dans le pays.
Wycofał swoją kandydaturę w geście protestu przeciwko nieprzejrzystym zasadom rekrutacji.
Il a retiré sa candidature en protestation contre les conditions de recrutement opaques.
Faszystowski reżim nie dopuszcza żadnej krytyki i bezwzględnie tłumi wszelkie ruchy protestu.
Un régime fasciste ne tolère aucune critique et écrase systématiquement les mouvements de protestation.
