Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protestationnf
Vertaling van "protestation" in Pools
Definitie
Face à la nouvelle loi, une protestation écrite a été envoyée au ministère.
W odpowiedzi na nową ustawę do ministerstwa wysłano pisemny protest.
Une protestation polie mais ferme a été adressée à la direction du journal local.
Do redakcji lokalnej gazety skierowano uprzejmy, lecz stanowczy protest.
Sa protestation contre la fermeture de la bibliothèque a été signée par tout le quartier.
Jego sprzeciw wobec zamknięcia biblioteki został podpisany przez wszystkich mieszkańców okolicy.
Toute protestation doit être déposée par écrit avant la date limite indiquée sur le formulaire.
Każdy sprzeciw musi zostać złożony na piśmie przed upływem terminu wskazanego w formularzu.
Le pacifiste a rassuré les manifestants, rappelant que leur protestation devait rester absolument non violente.
Pacyfista uspokoił protestujących, przypominając, że ich demonstracja musi pozostać całkowicie pokojowa.
Demain, une marche de protestation partira de la gare et finira devant la mairie.
Jutro z dworca wyruszy demonstracja, która zakończy się przed ratuszem.
La protestation du syndicat a obligé la direction à rouvrir les négociations salariales.
Protest związku zawodowego zmusił dyrekcję do ponownego otwarcia rozmów płacowych.
Il a quitté son banc en signe de protestation contre la réforme proposée.
Opuścił swoje miejsce na sali obrad na znak protestu przeciw proponowanej reformie.
Un murmure de protestation monta des tribunes quand l'arbitre valida le but contesté.
Z trybun podniósł się pomruk sprzeciwu, kiedy sędzia uznał spornego gola.
Cette décision provoque un saut dangereux de la protestation pacifique à la violence ouverte.
Ta decyzja grozi niebezpiecznym przejściem od pokojowego protestu do otwartej przemocy.
Dans certaines situations, la désobéissance civile devient une forme de protestation pacifique.
W pewnych sytuacjach nieposłuszeństwo obywatelskie staje się formą pokojowego protestu.
Certains partis tentent de récupérer le vote de protestation pour renforcer leur influence.
Niektóre partie próbują przechwycić głosy protestu, by wzmocnić swoją pozycję.
Cette vague bleue résulte surtout du vote de protestation contre le gouvernement sortant.
To miażdżące zwycięstwo wynika głównie z głosu protestu przeciw rządowi ustępującemu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met protestation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
protestation pacifique n.
protest pokojowy
"Les étudiants ont organisé une protestation pacifique devant le ministère."
chanson de protestation n.
piosenka protestacyjna
"Cette chanson de protestation dénonce les inégalités sociales dans notre pays."
défilé de protestation n.
marsz protestacyjny
"Un défilé de protestation a eu lieu hier contre la nouvelle loi."
en protestation adv.
na znak protestu
"Elle a démissionné en protestation contre les nouvelles mesures."
marche de protestation n.
marsz protestacyjny
"Une marche de protestation contre la réforme a rassemblé mille personnes."
protestation publique n.
publiczny protest
"La protestation publique contre la réforme a rassemblé des milliers de personnes."
signe de protestation n.
gest protestu · znak protestu
"Il leva le poing en signe de protestation contre cette décision."
vote de protestation n.
głos sprzeciwu
"Son vote de protestation a été un signal fort d'opposition."
protestation de principe n.
protest z zasady
"Il a fait une protestation de principe contre cette décision injuste."
protestation officielle n.
oficjalny protest
"L'ambassadeur a déposé une protestation officielle contre cette décision."
protestation solennelle n.
uroczysty protest
"L'ambassadeur a fait une protestation solennelle contre cette décision."
élever une protestation v.
zaprotestować · protestować
"Le syndicat a élevé une protestation contre la nouvelle réforme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor protestation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 915. Exact: 915. Verstreken tijd: 29 ms.
