Face à la nouvelle loi, une protestation écrite a été envoyée au ministère.
W odpowiedzi na nową ustawę do ministerstwa wysłano pisemny protest.
Une protestation polie mais ferme a été adressée à la direction du journal local.
Do redakcji lokalnej gazety skierowano uprzejmy, lecz stanowczy protest.
Sa protestation contre la fermeture de la bibliothèque a été signée par tout le quartier.
Jego sprzeciw wobec zamknięcia biblioteki został podpisany przez wszystkich mieszkańców okolicy.
Toute protestation doit être déposée par écrit avant la date limite indiquée sur le formulaire.
Każdy sprzeciw musi zostać złożony na piśmie przed upływem terminu wskazanego w formularzu.
Le pacifiste a rassuré les manifestants, rappelant que leur protestation devait rester absolument non violente.
Pacyfista uspokoił protestujących, przypominając, że ich demonstracja musi pozostać całkowicie pokojowa.
Demain, une marche de protestation partira de la gare et finira devant la mairie.
Jutro z dworca wyruszy demonstracja, która zakończy się przed ratuszem.
Cette décision provoque un saut dangereux de la protestation pacifique à la violence ouverte.
Ta decyzja grozi niebezpiecznym przejściem od pokojowego protestu do otwartej przemocy.
Dans certaines situations, la désobéissance civile devient une forme de protestation pacifique.
W pewnych sytuacjach nieposłuszeństwo obywatelskie staje się formą pokojowego protestu.
Certains partis tentent de récupérer le vote de protestation pour renforcer leur influence.
Niektóre partie próbują przechwycić głosy protestu, by wzmocnić swoją pozycję.
Après plusieurs jours de protestation pacifique, la répression s'est brusquement intensifiée.
Po kilku dniach pokojowych protestów represje nagle gwałtownie się nasiliły.
Le maire adressa une protestation solennelle au préfet après les coupes budgétaires imposées.
Burmistrz wystosował stanowczy protest do wojewody po narzuconych cięciach budżetowych.
Sans la moindre protestation, le contrat aurait été signé dans des conditions très défavorables.
Gdyby nie wniesiono żadnego sprzeciwu, umowa zostałaby podpisana na bardzo niekorzystnych warunkach.
La mairie a autorisé une protestation pacifique à condition de respecter les règles de sécurité.
Urząd miasta zezwolił na pokojowy protest pod warunkiem przestrzegania zasad bezpieczeństwa.
