W przeszłości państwa członkowskie starały się bronić przed ETS ograniczeń terytorialnych w oparciu o kilka argumentów
Par le passé, les États membres ont cherché à défendre leurs restrictions territoriales devant la Cour de justice en invoquant plusieurs arguments, exposés ci-après.
Jednocześnie, o czym świadczy sprawa C-403/05 wniesiona przed ETS
En outre, comme en témoigne l'affaire C-403/05 portée devant la Cour de justice
To pojęcie funkcjonujące w prawie krajowym spowodowało pewien stopień niepewności prawnej, co pokazują liczne sprawy przed ETS.
Ce concept de droit national a engendré un certain degré d'insécurité juridique, comme en témoignent différentes affaires portées devant la CJCE.
Jest to szczególnie istotne z uwagi na ograniczony dostęp obywateli do europejskiego wymiaru sprawiedliwości wynikający z zaostrzonych wymogów dopuszczalności skargi indywidualnej przed ETS.
Cela est particulièrement important eu égard à l'accès restreint des citoyens au système judiciaire européen, qui résulte des exigences accrues limitant la recevabilité des plaintes individuelles déposées devant la CJCE.
W czasie sporządzania sprawozdania jedynie Irlandia nie dokonała jeszcze pełnej transpozycji dyrektywy (postępowanie w tej sprawie toczy się właśnie przed ETS (sprawa C-427/07)).
Au moment où nous rédigeons ces lignes, seule l'Irlande n'a pas totalement transposé la directive; l'affaire est en cours devant la CJCE (C-427/07).
Czas trwania postępowań przed ETS
Celem pierwotnego wniosku było wyjaśnienie i umocnienie prawa do odliczenia w odniesieniu do dostaw nieruchomości, kwestii często wnoszonej przed ETS.
L'objectif de la proposition initiale était de préciser et de renforcer le droit à déduction dans le cas de la livraison de biens immobiliers, car la Cour de justice est souvent saisie de demandes d'interprétation en la matière.
Jeden sędzia uznał, że wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym powinny być traktowane w sposób priorytetowy w stosunku do innych spraw prowadzonych przed ETS, podczas gdy inny sędzia chciałby, aby istniejąca przyspieszona procedura była częściej wykorzystywana.
Un juge a estimé que les renvois préjudiciels devaient être prioritaires par rapport à d'autres types d'affaires soumises à la CJE, tandis qu'un autre a exprimé le souhait que la procédure accélérée soit utilisée plus souvent.
Tym niemniej jedynie 6% spraw wniesionych przed ETS w sprawie VAT (24 sprawy) dotyczyło definicji zwolnionych usług finansowych i ubezpieczeniowych, pomimo że niejasność tych definicji może mieć bardzo szerokie konsekwencje.
Néanmoins, seuls 6 % des cas (24) récemment traités par la CJCE en matière de TVA concernent les définitions des services financiers et des services d'assurance exonérés, bien que la portée puisse en être très large.
Odwołując się do zasad ogólnych zawartych w art. 167,168, 169 oraz 173, zmieniony przez Radę wniosek usuwa jasność pierwotnego wniosku i ponownie otwiera drogę do kolejnych postępowań przed ETS.
En introduisant une référence aux principes généraux des articles 167,168,169 et 173, la proposition révisée du Conseil brouille la clarté de la proposition initiale et ouvre la voie à d'autres arrêts de la Cour de justice.
Wejście w życie postanowień traktatu z Lizbony wymaga również zmian w funkcjonowaniu wewnątrz Komitetu, na przykład ustanowienia konkretnych procedur wdrożenia nowego prawa KR-u do wszczęcia postępowania przed ETS.
La transition vers les dispositions du traité de Lisbonne exige de changer certaines méthodes de travail internes du Comité, par exemple en fixant les procédures concrètes de mise en œuvre du droit qui lui est nouvellement reconnu de saisir la Cour de justice.
W przypadku odrzucenia Komisja powinna wydać formalną decyzję, która może podlegać zaskarżeniu przed ETS.
