Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przedmiotem
Geflecteerde vorm van przedmiot
Vertaling van "przedmiotem" in Frans
Ostateczny przebieg ścieżki rowerowej wciąż jest przedmiotem uzgodnień z mieszkańcami okolicy.
Le tracé final de la piste cyclable est toujours soumis à discussion avec les riverains.
Hipotetyczna cywilizacja indoeuropejska wciąż pozostaje przedmiotem sporów wśród historyków i archeologów.
La civilisation indo-européenne supposée reste un sujet de débat parmi les historiens et archéologues.
Ta agresywna reklama bardzo szybko stała się przedmiotem gorących sporów w mediach.
Cette publicité agressive est rapidement devenue un sujet à polémique dans les médias.
W naszej grupie ja ogarniam francuski, a ty zajmujesz się tym drugim przedmiotem.
Dans notre groupe, je gère le français et toi, tu prends l'autre sujet.
Upaństwowienie banku centralnego wciąż pozostaje przedmiotem ostrych sporów między partiami politycznymi.
La socialisation de la banque centrale reste un sujet controversé entre les différents partis politiques.
Waha się między informatyką a rysunkiem jako przedmiotem dodatkowym na przyszły trymestr.
Elle hésite entre informatique et dessin comme sujet secondaire pour le prochain trimestre scolaire.
Wiele faktów historycznych dotyczących wojny pozostaje przedmiotem sporów wśród naukowców.
De nombreux faits historiques concernant la guerre restent sujets à débat parmi les chercheurs.
Podział terytorium między dwie gminy wciąż pozostaje przedmiotem politycznych sporów.
Le partitionnement du territoire entre les deux communes reste un sujet de désaccord politique.
Moim przedmiotem dodatkowym jest filozofia, ale więcej czasu poświęcam fizyce.
Mon sujet secondaire est la philosophie, mais je consacre plus de temps à la physique.
Kolejnym przedmiotem, który pozostał w użyciu, jest lampa naftowa.
Un autre sujet qui est resté en usage est le lampe au kérosène.
Chciałbym kontynuować studia w Niemczech, a moim przedmiotem jest psychologia.
Je voudrais continuer mes études en Allemagne et mon sujet est la psychologie.
Uderzenie tępym przedmiotem może czasem wyrządzić większe szkody niż ostrym.
Un coup contondant peut parfois causer plus de dégâts qu'un coup tranchant.
Geografia jest pierwszym przedmiotem, którego uczą się w poniedziałkowy poranek.
La géographie est la première discipline qu'ils étudient le lundi matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przedmiotem bevatten
być przedmiotem dyskusji v.
être sur le tapis
"Cette question sera sur le tapis lors de la prochaine réunion."
być przedmiotem v.
faire l'objet
"Ce projet fait l'objet d'une étude approfondie."
faire l'objet de
"Cette proposition fait l'objet d'un débat intense au parlement."
będący przedmiotem dyskusji adj.
en discussion
"Le projet de loi est encore en discussion au parlement."
! być przedmiotem drwin v.
! se faire chambrer
"Il s'est fait chambrer par ses amis après sa chute."
être l'objet de sarcasmes
"Il est souvent l'objet de sarcasmes à cause de ses idées originales."
sprawa będąca przedmiotem postępowania nf.
affaire en cause
"L'avocat a présenté ses arguments concernant l'affaire en cause."
być przedmiotem śledztwa v.
faire l'objet d'une enquête
"Cette entreprise fait l'objet d'une enquête pour fraude fiscale."
produkt będący przedmiotem postępowania nm.
produit en cause
"Le produit en cause a été retiré du marché par précaution."
może być przedmiotem dyskusji v.
se discuter
"Cette décision se discute encore au sein du comité."
być przedmiotem analizy v.
être à l'étude
"Ce nouveau projet de loi est à l'étude au gouvernement."
zabawa w chowanego z przedmiotem nm.
cache-tampon
"Les enfants jouent au cache-tampon dans le jardin."
będący przedmiotem adj.
en objet
"Cette pratique sociale est mise en objet dans notre recherche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przedmiotem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9273. Exact: 9273. Verstreken tijd: 58 ms.
