Ostateczny przebieg ścieżki rowerowej wciąż jest przedmiotem uzgodnień z mieszkańcami okolicy.
Le tracé final de la piste cyclable est toujours soumis à discussion avec les riverains.
Ta agresywna reklama bardzo szybko stała się przedmiotem gorących sporów w mediach.
Cette publicité agressive est rapidement devenue un sujet à polémique dans les médias.
W naszej grupie ja ogarniam francuski, a ty zajmujesz się tym drugim przedmiotem.
Dans notre groupe, je gère le français et toi, tu prends l'autre sujet.
Upaństwowienie banku centralnego wciąż pozostaje przedmiotem ostrych sporów między partiami politycznymi.
La socialisation de la banque centrale reste un sujet controversé entre les différents partis politiques.
Waha się między informatyką a rysunkiem jako przedmiotem dodatkowym na przyszły trymestr.
Elle hésite entre informatique et dessin comme sujet secondaire pour le prochain trimestre scolaire.
Wiele faktów historycznych dotyczących wojny pozostaje przedmiotem sporów wśród naukowców.
De nombreux faits historiques concernant la guerre restent sujets à débat parmi les chercheurs.
Moim przedmiotem dodatkowym jest filozofia, ale więcej czasu poświęcam fizyce.
Mon sujet secondaire est la philosophie, mais je consacre plus de temps à la physique.
Kolejnym przedmiotem, który pozostał w użyciu, jest lampa naftowa.
Un autre sujet qui est resté en usage est le lampe au kérosène.
Chciałbym kontynuować studia w Niemczech, a moim przedmiotem jest psychologia.
Je voudrais continuer mes études en Allemagne et mon sujet est la psychologie.
Uderzenie tępym przedmiotem może czasem wyrządzić większe szkody niż ostrym.
Un coup contondant peut parfois causer plus de dégâts qu'un coup tranchant.
Geografia jest pierwszym przedmiotem, którego uczą się w poniedziałkowy poranek.
La géographie est la première discipline qu'ils étudient le lundi matin.
Moim ulubionym przedmiotem w liceum była biologia, zwłaszcza zajęcia w laboratorium.
Ma matière préférée au secondaire était la biologie, surtout les expériences en laboratoire.
Stan sanitarny mieszkań komunalnych jest przedmiotem licznych skarg składanych do urzędu miasta.
La salubrité des logements sociaux fait l'objet de nombreuses plaintes auprès de la mairie.
