Vertaling van "przekazy" in Frans
Legenda głosi, że potężny szaman potrafi rozmawiać ze zwierzętami i rozumieć ich przekazy.
La légende dit qu'un puissant chamane peut parler aux animaux et comprendre leurs messages.
Ta firma komunikuje się na bardzo niskim poziomie, jej przekazy są chaotyczne i źle przygotowane.
Cette entreprise communique de façon médiocre, ses messages sont confus et mal présentés.
Po kampanii agitacyjnej przeanalizowali opinie, aby udoskonalić swoje przekazy.
Après la campagne de démarchage, ils ont analysé les retours pour affiner leurs messages.
Kandydat zatrudnił doświadczonego autora przemówień, aby skutecznie stworzył jego kampanijne przekazy.
Le candidat a engagé un rédacteur de discours expérimenté pour formuler efficacement ses messages de campagne.
W mediach społecznościowych skoordynowana akcja propagandowa codziennie rozsyła te same przekazy.
Sur les réseaux sociaux, une opération de propagande coordonnée diffuse chaque jour les mêmes messages.
Nauczyciel prosi uczniów, żeby przeanalizowali reklamę i odkryli ukryte w niej przekazy.
Le professeur demande aux élèves d'analyser une affiche publicitaire pour comprendre ses messages cachés.
Marketingowcy muszą dostosowywać swoje przekazy w oparciu o model hierarchii efektów.
Les marketeurs doivent adapter leurs messages en fonction du modèle de la hiérarchie des effets.
Specjaliści od reklamy badają podatność konsumentów na perswazję, aby skutecznie dostosować swoje przekazy.
Les publicitaires étudient la réceptivité des consommateurs pour adapter efficacement leurs messages.
Reklamodawcy uwielbiają upychać swoje przekazy nierealnymi obietnicami.
Les publicitaires adorent farcir leurs messages de promesses impossibles à tenir.
W trakcie kampanii ich przekazy zaczęły brzmieć jednym tonem.
Pendant la campagne, leurs messages ont commencé à s'aligner.
Media mogą albo podsycać konflikty, albo - poprzez swoje przekazy - wspierać spokój społeczny.
Les médias peuvent soit attiser les conflits, soit encourager la paix sociale par leurs messages.
Zasięgnął porady wróżki z czystej ciekawości, nie wierząc tak naprawdę w przekazy otrzymane podczas seansu.
Il a consulté la voyance par curiosité, sans vraiment croire aux messages reçus pendant la séance.
Musimy przemyśleć naszą strategię komunikacji, bo klienci nie do końca rozumieją nasze przekazy.
Nous devons repenser notre stratégie de communication, car les clients ne comprennent pas bien nos messages.
