Te komórki uzyskiwane są dzięki "przeprogramowaniu" wyspecjalizowanych komórek, takich jak komórki skóry.
Ces cellules souches cultivées en laboratoire sont produites par « reprogrammation » de cellules spécialisées telles que les cellules de la peau.
Tisagenlecleucel to autologiczna, immunokomórkowa terapia przeciwnowotworowa, polegająca na przeprogramowaniu własnych limfocytów T pacjenta za pomocą transgenu kodującego chimeryczny receptor antygenowy (CAR), w celu zidentyfikowania i wyeliminowania komórek z ekspresją CD19.
Le tisagenlecleucel est une thérapie anticancéreuse immunocellulaire autologue impliquant la reprogrammation des lymphocytes T du patient à l'aide d'un transgène codant pour un récepteur antigénique chimérique (CAR), afin d'identifier et d'éliminer les cellules exprimant le CD19.
Liczba programów i priorytetów podlegających przeprogramowaniu powinna być zasadniczo ograniczona do absolutnego minimum.
Le nombre de programmes et de priorités soumis à une reprogrammation devrait, de manière générale, être maintenu au strict minimum.
Po przeprogramowaniu robot wygląda na w pełni sprawny - wykonuje wszystkie zaplanowane zadania.
Une fois reprogrammé, le robot a l'air d'aller bien, il exécute toutes les tâches prévues.
Producenci wykorzystujący programowalne systemy kodów komputerowych (np. elektronicznie kasowalna programowalna pamięć tylko do odczytu - EEPROM) muszą zapobiegać ich nieuprawnionemu przeprogramowaniu.
Les constructeurs qui utilisent des ordinateurs à codes informatiques programmables, par exemple du type EEPROM (mémoire morte programmable effaçable électriquement), doivent empêcher toute reprogrammation illicite.
W przeprogramowaniu powinno również być uwzględnione dążenie do przeznaczenia 20 % budżetu Unii na cele związane ze zmianami klimatycznymi.
La reprogrammation devrait en outre tenir compte de la volonté de consacrer au moins 20% du budget de l'Union aux objectifs liés au changement climatique.
W odniesieniu do charakteru poprawek Komisja wskaże nie tylko programy i priorytety, które powinny podlegać przeprogramowaniu, ale także minimalny zakres zmian do wprowadzenia przez państwo członkowskie i (konkretnych) celów, które należy osiągnąć.
Concernant la nature des modifications, la Commission désigne non seulement les programmes et les priorités devant être soumis à une reprogrammation, mais également le contenu minimal des modifications devant être apportées par l'État membre concerné et les objectifs (spécifiques) à atteindre.
Ta metoda jest szczególnie odpowiednia dla małych salonów w "Chruszczow", w którym, często po przeprogramowaniu, sala okazuje się być połączona z kuchnią.
Cette méthode est particulièrement pertinente pour les petits salons du "Khrouchtchev", où, souvent après une nouvelle planification, la salle s'avère être associée à une cuisine.
eToro wprowadził ostatnio nową platformę, która powstała dzięki połączeniu starych platform WebTrader i OpenBook oraz przeprogramowaniu ich tak, aby działały na każdym urządzeniu.
Le site eToro a également récemment lancé une nouvelle plateforme en prenant leurs anciennes plateformes WebTrader et OpenBook et en les refondant pourles adapter à tous les appareils.
Michael Merzenich opowiada o przeprogramowaniu mózgu.
Michael Merzenich à propos de re-câbler le cerveau.
Kolejną skuteczną metodą są Techniki Emocjonalnej Wolności (ang. Emotional Freedom Techniques, EFT) - narzędzie psychologii energetycznej, które może pomóc w przeprogramowaniu reakcji organizmu na codzienny stres, zmniejszając w ten sposób ryzyko wywołania niekorzystnych skutków dla zdrowia.
L'un de mes favoris est la Technique de Libération Émotionnelle (EFT), un outil de psychologie énergétique qui peut aider à reprogrammer les réactions de votre corps au stress quotidien, réduisant ainsi vos risques de souffrir d'effets nocifs pour la santé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
