Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przerwanienn
Vertaling van "przerwanie" in Frans
mettre fin
mettre un terme
rompre le
Problemy z internetem spowodowały nagłe przerwanie wideokonferencji z naszymi zagranicznymi współpracownikami.
La connexion internet a provoqué une brusque interruption de la visioconférence avec nos collègues étrangers.
Każde przerwanie świadczenia usług jest normalnie ograniczone do usługi, której dotyczy.
Toute interruption de service est normalement limitée au service concerné.
Lekarz uznaje każde przerwanie leczenia za przedwczesne, dopóki objawy wciąż się utrzymują.
Le médecin juge tout arrêt du traitement prématuré, tant que les symptômes sont encore présents.
Prowadzić do niedrożności lub nawet gorzej - przerwanie układu pokarmowego.
Conduire à l'obstruction, ou pire encore - rupture du système digestif.
Wspólne przerwanie postu zgromadziło całą rodzinę, nawet tych, którzy mieszkają bardzo daleko.
La rupture du jeûne a réuni toute la famille, même ceux qui habitent très loin.
Ta struktura zawiera wskaźnik volatile, który jest uaktualniany przez przerwanie systemowe.
Cette structure contient un indicateur volatile, mis à jour par une interruption du système.
W obliczu narastającego hałasu przewodnicząca zdecydowała się na chwilowe przerwanie obrad.
Face au brouhaha grandissant, la présidente choisit de suspendre la séance momentanément.
Lekarz uznał, że przerwanie leczenia byłoby przedwczesne, mimo lekkiej poprawy stanu pacjenta.
Le médecin a jugé prématuré d'arrêter le traitement, malgré la légère amélioration du patient.
Kierownik budowy może zarządzić przerwanie prac, jeśli stwierdzi bezpośrednie zagrożenie.
Le chef de chantier peut ordonner l'interruption des travaux s'il constate un danger immédiat.
Bez podwójnego łącza zwykłe przerwanie jednego kabla mogłoby unieruchomić całą usługę poczty.
Sans double accès, une simple coupure de câble pourrait bloquer tout le service de messagerie.
Na drodze jest wyraźne przerwanie ciągłości z powodu zawalonego mostu.
Il y a une discontinuité nette dans la route à cause du pont effondré.
Protest okazał się skuteczny, gdyż wiele osób zdecydowało się na przerwanie pracy.
La protestation a été efficace, car de nombreuses personnes ont décidé de débrayer.
Przedwczesne przerwanie cyklu prania może sprawić, że ubrania będą wciąż w mydlinach.
Un arrêt prématuré du cycle de lavage peut laisser le linge encore savonneux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przerwanie bevatten
przerwanie tamy nf.
rupture de barrage
"La rupture de barrage a provoqué une inondation majeure dans la vallée."
przerwanie postu nf.
rupture du jeûne
"La rupture du jeûne a lieu au coucher du soleil pendant le Ramadan."
nagłe przerwanie nf.
brusque interruption
"La brusque interruption de l'électricité a surpris tout le monde."
przerwanie ciąży nf.
interruption de grossesse
"L'interruption de grossesse doit être pratiquée par un médecin qualifié."
interruption volontaire de grossesse
"Elle a pris rendez-vous pour une interruption volontaire de grossesse."
przerwanie komunikacji nf.
interruption de communication
"L'interruption de communication a duré plusieurs minutes pendant l'appel."
przedwczesne przerwanie leczenia nm.
arrêt prématuré
"L'arrêt prématuré du médicament a causé une rechute."
przerwanie połączenia nf.
coupure d'appel
"Une coupure d'appel a interrompu notre conversation importante."
przerwanie linii nf.
rupture de ligne
"La rupture de ligne du capteur a provoqué l'arrêt de la production."
nielegalne przerwanie ciąży nm.
avortement clandestin
"L'avortement clandestin représente un danger pour la santé des femmes."
przerwanie kontaktu nf.
rupture de contact
"Une rupture de contact a causé la panne de l'appareil."
przedwczesne przerwanie nm.
arrêt prématuré
"L'arrêt prématuré de l'essai clinique était nécessaire pour la sécurité."
przerwanie prac nm.
arrêt des travaux
"La mairie a ordonné un arrêt des travaux suite aux violations de sécurité."
dobrowolne przerwanie ciąży nf.
cessation volontaire
"La cessation volontaire de grossesse est autorisée jusqu'à 14 semaines."
przerwanie wewnętrzne nf.
interruption interne
"Le processeur déclenche une interruption interne lors d'une erreur de calcul."
przerwanie ciągłości nf.
rupture de continuité
"Le médecin a diagnostiqué une rupture de continuité au niveau du tibia."
solution de continuité
"Le médecin a diagnostiqué une solution de continuité du fémur."
przerwanie programu nf.
interruption de programme
"L'interruption de programme permet de gérer les erreurs système rapidement."
przerwanie wykrywania quorum nf.
interruption de la détection du quorum
"L'interruption de la détection du quorum réduit la virulence bactérienne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przerwanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1735. Exact: 1735. Verstreken tijd: 39 ms.
