Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przycinanienn
Vertaling van "przycinanie" in Frans
Staranne przycinanie drzewa nektarynowego pomaga mu wydawać lepsze owoce z roku na rok.
Une taille soignée du pêcher-nectarine l'aide à produire de meilleurs fruits chaque année.
Jesienią - przycinanie sanitarne, usuwanie suchych, uszkodzonych gałęzi.
À l'automne - taille sanitaire, élimination des branches sèches et endommagées.
Zbyt mocne przycinanie może osłabić drzewo i opóźnić kwitnienie w następnym roku.
Un élagage trop sévère peut affaiblir l'arbre et retarder sa floraison l'année suivante.
Dobre przycinanie powinno uwzględniać naturalny pokrój drzewa i go nie zniekształcać.
Un bon élagage doit respecter la structure naturelle de l'arbre et ne pas la déformer.
Wszystkie późniejsze przycinanie odbywa się w celach dekoracyjnych i nie jest obowiązkowe.
Toute coupe ultérieure est faite à des fins décoratives et n'est pas obligatoire.
Całe przycinanie powinno być wykonywane tylko za pomocą ostrych sterylnych narzędzi ogrodowych.
Tout élagage doit être effectué uniquement avec des outils de jardinage tranchants et stériles.
Urząd miasta zaplanował regularne przycinanie drzew w parku, żeby zapewnić bezpieczeństwo spacerującym.
La mairie a programmé un élagage régulier des arbres du parc pour garantir la sécurité des promeneurs.
Przygotowanie ogrodu zajęło nam cały weekend - koszenie, przycinanie i sprzątanie.
La mise en état du jardin a occupé tout le week-end, entre tonte, taille et nettoyage.
Każda partia materiału wierzchniego jest rektyfikowana - przycinanie za pomocą specjalnego wyposażenia.
Tout lot de matériau de parement est rectifié - élagage avec un équipement spécial.
Ogrodnik zgrupował wiklinę w rzędy, żeby ułatwić coroczne przycinanie.
Le jardinier a regroupé l'osier en rangées pour faciliter la taille annuelle.
Ta elektryczna golarka ma różne nasadki, które ułatwiają precyzyjne przycinanie wąsów i brody.
Ce rasoir électrique possède différentes têtes, pratiques pour tailler précisément la moustache et la barbe.
Powiedziano mi, że najlepsza pora na przycinanie tych róż przypada w środku zimy.
On m'a expliqué que la période idéale pour tailler ces rosiers tombe en plein hiver.
Dokładne przycinanie listew jest kluczowe, żeby parkiet był idealnie dopasowany.
Le sciage précis des lattes est essentiel pour que le parquet soit bien ajusté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przycinanie bevatten
przycinanie drzew nm.
przycinanie winorośli nf.
taille de la vigne
"La taille de la vigne se fait en hiver pour préparer la récolte."
rognage
"Le vigneron effectue le rognage pour améliorer la qualité du raisin."
przycinanie szczytowe nm.
écimage
"L'écimage du tabac favorise le développement des feuilles inférieures."
przycinanie skrzydeł nm.
éjointage
"L'éjointage des canards domestiques empêche leur envol."
przycinanie pędów nm.
rognage
"Le vigneron effectue le rognage pour améliorer la qualité du raisin."
przycinanie synaptyczne nm.
élagage
"L'élagage synaptique permet d'optimiser le fonctionnement du cerveau."
przycinanie gałęzi nm.
émondement
"L'émondement des platanes a lieu chaque automne dans notre rue."
ébranchement
"L'ébranchement des platanes a eu lieu avant l'hiver."
przycinanie dzioba nm.
débecquage
"Le débecquage des poules réduit les risques de picage dans l'élevage."
ponowne przycinanie nm.
retaillage
"Le retaillage de cette robe lui donnera une meilleure coupe."
przycinanie monet nm.
cisaillage
"Le cisaillage des pièces fausses était une pratique courante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przycinanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 410. Exact: 410. Verstreken tijd: 34 ms.
