W tej grupie wsparcia każdy może szczerze się otworzyć i podzielić swoimi ranami.
Dans ce groupe de parole, chacun peut se découvrir librement et partager ses blessures.
Jego nieustanny dowcip bywa tylko formą odrętwienia, żeby nie mierzyć się ze swoimi ranami.
Son humour permanent n'est parfois qu'une anesthésie pour éviter d'affronter ses blessures.
Musimy zatamować krwawienie brzucha, podczas gdy ja zajmę się pozostałymi ranami.
On doit arrêter l'hémorragie, pendant que je stabilise les autres plaies.
U pacjentów leczonych kabozantynibem obserwowano powikłania związane z ranami.
Des complications des plaies ont été observées avec le cabozantinib.
Dwa ciała zostały znalezione z pamiętnymi ranami szarpanymi.
Deux corps ont été retrouvés portant de grosses lacérations.
Mielismy tez kobiete w trzecim trymestrze ciąży z wieloma ranami.
Nous avons aussi une femme dans le dernier trimestre de sa grossesse avec de multiples lacérations.
Pisząc pamiętnik, cierpliwie mierzy się ze swoimi dawnymi ranami, jedna po drugiej.
En écrivant son journal, elle affronte patiemment ses anciennes blessures, une à une.
Z każdego rodzinnego konfliktu robią spektakl, żeby tylko nie mierzyć się z prawdziwymi ranami.
Ils transforment chaque conflit familial en divertissement, afin d'éviter d'affronter les vraies blessures.
Poświęcił chwilę, aby zmierzyć się ze swoimi dawnymi ranami, zanim ruszył naprzód.
Il a pris un moment pour aborder ses blessures avant d'aller de l'avant.
Są zafascynowani starymi ranami i nie chcą dostrzegać swojego postępu.
Ils sont encore accrochés à leurs anciennes blessures et refusent de reconnaître combien ils ont progressé.
To niewiarygodne, że w ogóle przeżył z tymi ranami.
C'est déjà étonnant qu'il survive à ses blessures.
Rano widziałem kogoś w lustrze w łazience z takimi samymi ranami.
Ce matin, un homme dans le miroir avait les mêmes blessures.
Więcej niż raz zajmowałaś się moimi ranami.
Vous avez soigné mes blessures plus d'une fois.
