Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ratuneknm
Vertaling van "ratunek" in Frans
être secourus
être sauvé
être secouru
être sauvée
être secourue
sauver
secourir
Pewnego dnia, stary człowiek przyszedł ich ratunek, oferując do opanowania Nian.
Un jour, un vieil homme est venu à leur rescousse, offrant à dompter Nian.
Zdał sobie sprawę, że jest w niebezpieczeństwie i zaczął krzyczeć o ratunek.
Il a réalisé qu'il était en danger et a commencé à hurler au secours.
Jej wiadomość była pilnym wezwaniem o ratunek, ponieważ droga była całkowicie zalana.
Son message était un appel pressant aux secours, car la route était complètement inondée.
Ich ratunek na morzu był możliwy dzięki rybakowi, który przypadkiem przepływał w pobliżu.
Leur sauvetage en mer a été rendu possible par un pêcheur qui passait par hasard.
Ten bohaterski ratunek to wydarzenie, o którym cała wieś mówi do dziś.
Ce sauvetage héroïque est le fait marquant dont tout le village parle encore aujourd'hui.
Ten ratunek śmigłowcem w samym środku nawałnicy na zawsze przejdzie do historii kraju jako spektakularne wydarzenie.
Ce sauvetage en hélicoptère en pleine tempête restera un événement spectaculaire dans l'histoire du pays.
Szczęśliwy ratunek, bo dzieciak schował się pod zlewem.
Bon sauvetage avec un enfant qui s'est caché sous l'évier.
Ciało tłuszczowe służy jako ratunek w czasach niedoboru pożywienia.
Le corps adipeux sert de bouée de sauvetage en période de pénurie alimentaire.
Pewnie należą ci się podziękowania za... ratunek.
Je suppose que je dois te remercier pour le... sauvetage.
Jakby chcieli, żebym zobaczył śmiały i odważny ratunek.
Comme ils voulaient que je vois leur courageux sauvetage.
Kopia bezpieczeństwa to prawdziwy ratunek, gdy pracujemy pod presją czasu.
Une sauvegarde est une bouée de sauvetage lorsqu'on travaille avec des délais serrés.
Jesteś taki dobry, jak twój ostatni ratunek.
Vous êtes seulement aussi bon que votre dernier sauvetage.
Dzieci przychodzą wszystkie ubrane za strażaków na urodziny w stylu "ogień i ratunek".
Les enfants arrivent tous en pompier pour l'anniversaire sur le thème du feu et du sauvetage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ratunek bevatten
prosić o ratunek v.
appeler à l'aide
"Il a appelé à l'aide quand il est tombé dans le trou."
demander secours
"Il a demandé secours après l'accident de voiture."
na ratunek prep.
au secours de
"Les pompiers accourent au secours des enfants."
à son secours
"Elle se précipita à son secours quand il tomba."
ruszyć na ratunek v.
aller au secours de
"Les pompiers sont allés au secours des victimes de l'accident."
aller à la rescousse de
"Les pompiers sont allés à la rescousse des victimes coincées."
ostatni ratunek nf.
ultime ressource
"En cas d'urgence, appeler les secours est notre ultime ressource."
przyjść na ratunek v.
venir au secours de
"Les pompiers sont venus au secours des victimes de l'incendie."
venir en aide
"Les pompiers sont venus en aide aux victimes de l'accident."
iść na ratunek v.
aller à la rescousse
"Les pompiers sont allés à la rescousse des victimes de l'incendie."
Na ratunek!
à la rescousse
"À la rescousse, les amis ! Nous avons besoin de vous !"
pójść na ratunek v.
aller à la rescousse
"Les pompiers sont allés à la rescousse des victimes de l'incendie."
zawołać na ratunek v.
appeler à la rescousse
"Elle a appelé son frère à la rescousse pour déménager."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ratunek in het Pools
Suggesties
na ratunek
9010
jedyny ratunek
180
Resultaten: 434. Exact: 434. Verstreken tijd: 56 ms.
